原文

已向魏塘经四白，又开北户纳凉飔。
祇应长作窗中客，会见蓬莱清浅时。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夏景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

已经在魏塘经历了四季轮回，如今又在初夏时节重新打开北窗，接纳那习习凉风。我大概注定要长久地做这窗内的隐逸之客，或许终能等到亲眼看见那蓬莱仙山海水清浅、沧海桑田的时刻。

赏析

《甲子初夏复开北户》是南宋诗人范成大晚年退隐石湖后的作品，以日常开窗纳凉的小事为切入点，抒发了深沉的人生感慨与超然的隐逸情怀。全诗语言简淡，意境深远，体现了诗人历经宦海沉浮后归于平静的内心世界。 首句“已向魏塘经四白”，以“已向”二字奠定全诗回顾与总结的基调。“四白”一词含蓄凝练，既指四季风物，也暗含时光流逝、世事变迁之意，为后文的感慨埋下伏笔。次句“又开北户纳凉飔”，转入当下场景，“又”字与“已”字呼应，形成时间上的递进与循环感。开北窗这一细微动作，在诗人笔下成为连接内心与外界、过往与当下的诗意桥梁，日常生活细节被赋予了深刻的象征意义。 第三句“祇应长作窗中客”，是全诗情感的核心转折。“祇应”二字流露出几分无奈与认命，但“窗中客”的自我定位，又明确表达了诗人选择远离朝堂、安居田园的隐逸决心。窗，既是物理的屏障，也是精神的归宿，将纷扰的尘世隔绝在外，守护内心的宁静。 末句“会见蓬莱清浅时”，则宕开一笔，以神话典故收束全诗，意境陡然开阔。“蓬莱清浅”化用沧海桑田的典故，既是对漫长时光与世事巨变的形象概括，也寄托了诗人超然物外、静观其变的达观心态。这并非消极的等待，而是一种历经沧桑后，对历史规律与人生真谛的透彻领悟，带有哲理意味。 在艺术上，此诗体现了范成大晚年诗歌清新婉丽、温润含蓄的风格。诗人善于从平凡生活中提炼诗意，通过“开北户”这一微小动作，串联起对时间、人生、归宿的宏大思考，做到了以小见大，举重若轻。典故的运用自然贴切，不着痕迹，既丰富了诗歌的内涵，又未损害其整体的流畅与明朗。整首诗情感内敛而意蕴悠长，是宋代士大夫内省精神与生活美学的典型体现。

注释

甲子：指宋孝宗隆兴二年（1164年），干支纪年为甲子年。。
魏塘：地名，在今浙江嘉善一带，范成大晚年退居石湖，魏塘或为其附近居所。。
四白：指四白之风，或指四季中白色的景物（如雪、月光），此处可能指经历了四季更迭。。
北户：朝北开的窗户。夏季开北窗以纳凉风。。
凉飔：凉爽的微风。飔（sī），凉风。。
祇应：只应该。祇，同“只”。。
窗中客：安居于窗内之人，指隐居者。。
会见：应当会看到。。
蓬莱清浅：蓬莱，传说中的海上仙山。清浅，指海水变清变浅，常用来比喻世事变迁或时光流逝。典故出自葛洪《神仙传》，麻姑云：“接侍以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，水又浅于往者会时略半也。”。

背景

此诗作于宋孝宗隆兴二年（1164年），干支纪年为甲子，诗人范成大时年三十九岁。虽然尚未到其完全归隐的晚年，但此时范成大的仕途已历经起伏，对官场有了更深刻的认识。 范成大早年仕途较为顺利，但因其正直敢言，也曾遭遇挫折。在创作此诗的前后数年，南宋政局正处于动荡时期。隆兴元年（1163年），宋孝宗即位后意图恢复，发动了“隆兴北伐”，但最终失利。次年（即甲子年），宋金达成“隆兴和议”。身处这样的时代变局之中，作为有识之士的范成大，内心必然充满对国事的忧虑与对个人出处的思考。 诗题中的“复开北户”，暗示了诗人可能有一处较为固定的闲居之所（或指其在苏州石湖的别墅雏形），得以暂时从公务中抽身，享受片刻的宁静。初夏时节，打开北窗迎接凉风，这一惬意的举动触发了诗人的诗思。他将眼前的闲适与对漫长人生、历史变迁的感慨相结合，写下了这首诗。诗中“长作窗中客”的愿望，反映了其在仕隐矛盾中逐渐倾向于寻求精神超脱与生活安宁的心态，为其日后彻底归隐石湖、创作大量田园诗篇埋下了伏笔。此诗可视为范成大人生与创作转向期的一个心灵印记。
诗词大全