原文

西掖归来鬓未华，著书论字当生涯。
撑肠何止五千卷，溢箧定踰三十车。
秋露青黄新种橘，春风红紫旧栽花。
东还贪逐朋溪乐，只恐金銮诏草麻。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 秋景 送别离愁 隐士

译文

从中书省归来时鬓发尚未花白，以著书立说、研究文字作为人生追求。 满腹学问何止五千卷书籍，藏书丰富定能超过三十车之多。 秋露滋润下新种的橘子渐渐青黄相间，春风吹拂中旧栽的花儿依然红紫绚烂。 东归故里贪恋朋溪的闲适乐趣，只恐怕朝廷很快又会下诏召你回京任职。

赏析

本诗为送别诗中的佳作，通过对比手法展现友人董令升的学识修养与归隐志趣。前两联以'西掖归来'点明身份，用'五千卷''三十车'的夸张手法突出其博学多才。颈联'秋露青黄''春风红紫'对仗工整，以自然景物隐喻友人不同阶段的人生境界。尾联'贪逐朋溪乐'与'恐诏草麻'形成巧妙转折，既表达对友人归隐生活的向往，又暗含对其才华为朝廷所需的现实认知。全诗语言凝练，意境深远，在送别中蕴含对仕隐矛盾的深刻思考。

注释

西掖：指中书省，唐代称中书省为西掖，宋代沿用此称。
鬓未华：鬓发尚未花白，指年岁未老。
撑肠：形容饱学，满腹经纶。
溢箧：书箱满溢。箧，小箱子。
三十车：用《庄子》惠施多方，其书五车典故，极言藏书丰富。
青黄：指橘子由青转黄的颜色变化。
金銮：金銮殿，指皇宫正殿。
诏草麻：指起草诏书。唐代诏书用黄麻纸书写，故称草麻。

背景

此诗作于宋代，王之道为友人董令升辞官归隐朋溪而作。董令升曾任中书舍人，为皇帝近臣，后辞官归隐。宋代士大夫常有'仕隐'情结，在官场与山林之间寻求平衡。王之道通过此诗既表达对友人选择的理解，也反映了宋代文人士大夫对理想生活方式的追求。
诗词大全