原文

每见营营止樊棘，不应遗矢未央宫。
恐报苻坚笔端事，自疑今在洒心中。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

每每见到苍蝇嗡嗡作响，只该停留在篱笆荆棘等污秽之地，不应将污秽遗留在未央宫这般洁净的殿堂。我恐怕这是像当年预示苻坚战败的笔端凶兆一样，不禁自我怀疑，是否如今我的内心也已不再纯净。

赏析

晁说之的这首咏物诗，借青蝇这一微小物象，抒发了深沉的政治忧惧与自我省思。诗题点明时间与事件，营造出一种挥之不去的烦扰与不祥预感。首句“每见营营止樊棘”，以“营营”拟声，生动刻画青蝇的聒噪与卑琐，并点明其本应归属的污浊环境（樊棘），为下文铺垫。次句“不应遗矢未央宫”，笔锋陡转，将青蝇与象征朝廷的“未央宫”并置，形成强烈对比，暗喻朝堂之上不应有奸邪小人（青蝇）玷污。后两句用典精妙，由眼前青蝇联想到前秦苻坚战败前的凶兆（“苻坚笔端事”），将个人遭遇与历史典故勾连，使诗意陡然深沉，充满了历史隐喻色彩。结句“自疑今在洒心中”，更是将外界的侵扰内化为深刻的自我拷问：青蝇为何偏偏萦绕不去？是否因为自身德行有亏，内心已非一片净土？这种由物及人、由外而内的心理刻画，超越了简单的咏物，升华为对士大夫身处乱世、洁身自好却又难免被污浊环境侵染的复杂心态的深刻揭示。全诗语言凝练，用典贴切，在比兴手法的运用中，寄托了诗人对时局的忧虑和对自身处境的警醒，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

注释

营营：苍蝇飞来飞去时发出的嗡嗡声，也形容其忙碌的样子。。
樊棘：篱笆和荆棘丛，指卑贱污秽之处。。
遗矢：排泄粪便。矢，通“屎”。。
未央宫：汉代皇宫名，此处借指朝廷或高洁之地。。
苻坚笔端事：典故，指前秦皇帝苻坚在淝水之战前，梦见苍蝇聚集在笔端，预示了战败的凶兆。。
洒心：洗涤内心，指自我反省、保持高洁。。

背景

晁说之（1059—1129），字以道，号景迂生，北宋末年著名学者、诗人。他生活在北宋王朝由盛转衰、内忧外患加剧的时期，经历了王安石变法引发的党争、靖康之变等重大历史事件。晁说之本人政治立场偏向旧党，为人耿直，屡遭贬谪。此诗具体创作时间不详，但从“七月二十日”的明确纪事和诗中流露的强烈忧惧来看，很可能作于北宋末年政治环境极度恶化、国势危殆之时。诗中“未央宫”暗指朝廷，“苻坚笔端事”这一预示战败亡国的典故，更是直接影射了当时北宋面临金兵南下的亡国危机。青蝇在古代诗文中常被用作比喻谗佞小人的意象（如《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。”）。诗人挥之不去的青蝇，既是眼前实景，更是对朝中奸邪当道、国事日非的政治隐喻。而“自疑”之句，则反映了在那种高压、污浊的政治环境中，正直士大夫既想保持操守，又难免产生自我怀疑的复杂痛苦心态，具有深刻的时代烙印。
诗词大全