原文

殿阁依山古，寻春闲客行。
谁知唐帝馆，今在梵王城。
禾黍伤时变，松篁入夜清。
惟馀碧岩溜，依旧昔年声。
五言律诗 关中 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 春景 沉郁 游子

译文

古老的殿阁依傍着山势而建，春日里悠闲的游客来此寻访胜景。有谁知道，这里曾经是大唐天子的行宫，如今却已成了佛门的清净之地。望着田野里的禾黍，不禁为时代的变迁而感伤；只有那松林与竹丛，在夜色中愈发显得清幽寂静。唯一不曾改变的，是那碧绿山岩间的潺潺流水，依旧发出和千百年前一样的声响。

赏析

《玉华寺》是一首典型的咏史怀古诗，通过游览唐代玉华宫遗址改建的佛寺，抒发了深沉的历史兴亡之感。全诗以平实的语言和清晰的对比结构，营造出一种苍凉、空寂而又永恒的意境。 首联“殿阁依山古，寻春闲客行”，以平铺直叙的笔法交代了地点、时节与人物，一个“古”字为全诗奠定了怀古的基调。颔联“谁知唐帝馆，今在梵王城”是全诗的诗眼，运用了强烈的今昔对比手法。“唐帝馆”与“梵王城”的并置，将帝王家的极盛繁华与佛门净土的清静寂灭并置，巨大的时空与身份落差，瞬间唤起了读者对历史无常的深刻体悟。 颈联“禾黍伤时变，松篁入夜清”进一步深化了这种感慨。“禾黍”之典，源自《诗经》，是怀古诗中表达故国之思与沧桑之变的经典意象，使个人的游览之叹接通了深厚的文化传统。而“松篁入夜清”则转向对当下环境的描写，以自然景物的清冷永恒，反衬人事的短暂易变。尾联“惟馀碧岩溜，依旧昔年声”，是全诗的点睛之笔。诗人将情感的落脚点置于亘古不变的自然之声上。无论人间如何改朝换代、宫阙如何变为寺庙，那山间的流水声却“依旧”如昔。这不变的“声”，既是对历史无情的见证，也构成了一种超越时间的永恒存在，在无尽的沧桑感中，注入了一丝哲理的慰藉。整首诗情感深沉内敛，结构严谨，由景入情，由情及理，体现了中国古典诗歌中借景抒情与历史反思的完美结合。

注释

玉华寺：位于陕西铜川市玉华山的著名佛教寺院，唐代为皇家行宫玉华宫，后改为佛寺。。
殿阁依山古：寺庙的殿堂楼阁依傍着古老的山势而建。。
寻春闲客行：春日里，悠闲的游客前来寻访春色。。
唐帝馆：指唐太宗李世民在此修建的避暑行宫——玉华宫。。
梵王城：梵王，指佛教中的大梵天王，此处代指佛寺。意为昔日的帝王行宫，如今已成为佛门圣地。。
禾黍伤时变：看到田野里生长的禾黍，感伤于时代的变迁。此句化用《诗经·王风·黍离》中“彼黍离离”的典故，表达对故国或昔日繁华消逝的哀思。。
松篁入夜清：松树和竹林在夜色中显得格外清幽。篁，竹林。。
惟馀碧岩溜：只剩下那碧绿山岩间的流水。溜，指山涧流水或瀑布。。
依旧昔年声：流水的声音，还和往昔（唐朝时）一样。。

背景

玉华寺的前身是唐代著名的皇家行宫——玉华宫。唐太宗贞观二十一年（647年），为避暑和养病，李世民下令在坊州（今陕西铜川）的凤凰谷修建玉华宫，工程浩大，环境清幽，成为初唐重要的政治活动场所之一。高宗永徽二年（651年），废宫为寺，玉华宫被改为佛寺，称玉华寺。唐代高僧玄奘法师晚年曾在此译经，并最终圆寂于玉华寺，使其在佛教史上具有崇高地位。 此诗的创作具体年代与作者已不可考，但从内容推断，应作于唐代之后。诗人游览已为佛寺的玉华宫旧址，目睹昔日的帝王宫苑沦为梵刹，田野间禾黍丛生，不禁触景生情。诗中“禾黍伤时变”的典故，明确指向了对前朝（唐）的追思与哀悼。这不仅是个人对一处古迹的凭吊，更是在安史之乱后唐王朝由盛转衰，乃至最终灭亡的宏大历史背景下，文人普遍存在的历史幻灭感与文化乡愁的体现。诗歌通过玉华宫这一具体的历史坐标，浓缩了人们对一个辉煌时代逝去的集体记忆与复杂情感。
诗词大全