原文

偶先诸邑过栖霞，恰费卢仝七碗茶。
此会果然□邂逅，转相寻觅到仙家。
七言绝句 写景 叙事 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 闲适 隐士 飘逸

译文

我偶然比其他人先一步来到栖霞宫，恰好多饮了几杯如卢仝诗中那般令人舒畅的茶。这次相会果然是不期而遇的缘分，我们转而互相寻觅，最终一同来到了这宛如仙境的道家宫观。

赏析

这首《游栖霞宫》是一首纪游诗，以轻松闲适的笔调，记录了诗人一次偶然的游历经历，充满了偶然性与趣味性。首句“偶先诸邑过栖霞”点明此行是偶然为之，且先于他人，为后文的“邂逅”埋下伏笔。次句“恰费卢仝七碗茶”巧妙化用唐代卢仝的茶诗典故，既写出了在宫观中品茗的闲情逸致，又以“七碗”之数暗示饮茶之久、身心之畅，为“转相寻觅到仙家”的飘然感受做了铺垫。此句用典自然，不露痕迹，增添了诗歌的文化意蕴。第三句“此会果然□邂逅”，虽有一字缺失，但“邂逅”之意明确，强调了此次相遇的偶然与惊喜，充满了生活的情趣。末句“转相寻觅到仙家”是诗眼所在，“转相寻觅”生动描绘了同游者相互找寻、最终汇聚的过程，而“仙家”一词双关，既实指栖霞宫这座道观，又虚指此次游历给人带来的超脱尘俗、如临仙境的感受。全诗语言质朴流畅，节奏轻快，通过一次偶然的游历，表达了诗人对闲适生活的向往和对自然仙境的欣赏，体现了宋代以后文人诗中常见的淡雅、超逸的审美趣味。

注释

栖霞宫：道教宫观名，常建于风景秀丽的山中，是道士修行和游人探访的场所。。
诸邑：指周边的各个城镇或县邑。。
卢仝七碗茶：化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中“七碗茶”的典故。卢仝诗云：‘一碗喉吻润，二碗破孤闷……七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。’此处形容饮茶甚多，身心舒畅，飘飘欲仙。。
邂逅：不期而遇，偶然相遇。原诗中此处有一字缺失，以‘□’表示。。
仙家：指栖霞宫，因其为道教宫观，故称。也暗指此次游历如入仙境。。

背景

此诗作者不详，应为宋代或以后文人游览道教宫观时的即兴之作。宋代是道教发展的兴盛期，许多道教宫观得到朝廷的封赐和支持，香火鼎盛。同时，文人游览寺观、与僧道交往也成为一时风尚，这既是寻求精神寄托，也是一种重要的社交和休闲方式。栖霞宫作为一处道教场所，很可能位于风景优美的山林之中，成为文人雅士寻幽访胜的目的地。诗中提到“诸邑”，说明其地理位置可能处于几县交界或往来要道，便于各地人士汇聚。卢仝的“七碗茶”典故在宋代文人中广为流传，常被用来形容品茶的极致体验与超然心境，此诗化用此典，反映了宋代茶文化的盛行以及茶与道家养生、隐逸思想的结合。整首诗所描绘的偶然相遇、品茶论道、寻访仙踪的场景，正是当时文人山林雅集生活的一个生动剪影。
诗词大全