《十咏图 其五 宿清江小舍》宋·张先
江南水乡夏日小景，尺幅之间的清新与闲适
原文
菰叶青青绿荇齐。
译文
茭白的叶子青翠欲滴，荇菜的叶片整齐地铺展在水面。我寄宿在这清江畔的小小房舍中。
赏析
此诗为张先《十咏图》组诗中的第五首，是一首典型的写景小品。全诗仅一句，却通过选取“菰叶”与“绿荇”两种典型的水生植物，以“青青”与“齐”两个简洁的形容词，精准勾勒出江南水乡清幽、宁静的初夏景致。画面感极强，仿佛一幅设色淡雅的水墨画，绿意盎然，生机勃勃。诗人并未直接抒发情感，而是将羁旅情怀与闲适心境隐于景物描绘之后。“宿清江小舍”点明了诗人的行旅身份与所处环境，一个“小”字，既指房舍的简朴，也暗含了诗人随遇而安、甘于淡泊的隐逸情趣。这种以景寓情、含蓄蕴藉的手法，正是宋代文人诗追求“韵外之致”的体现。整首诗语言清新洗练，意境空灵淡远，在尺幅之间展现了自然之美与心境之静的高度融合，体现了张先作为“张三影”之外，在小景描写上的高超造诣。
注释
菰：多年生草本植物，生长在浅水中，嫩茎称“茭白”，可食用，果实称“菰米”。。
荇：荇菜，一种水生植物，叶子浮于水面，开黄花，常见于《诗经》等典籍。。
清江：此处泛指清澈的江水，也可能指具体地名，如江西的清江（今樟树市），或泛指江南水乡的河流。。
小舍：简陋的房舍，旅途中暂居之所。。
背景
此诗出自北宋词人张先的《十咏图》组诗。张先，字子野，乌程（今浙江湖州）人，以词闻名，因善用“影”字，人称“张三影”。他生活于北宋承平时期，晚年悠游于江南山水之间。《十咏图》是其晚年描绘江南风物、抒写闲适生活的系列诗作，可能配有画作（“图”字或暗示诗画一体）。北宋时期，文人画兴起，诗与画的结合更为紧密，许多文人通过题画诗或描绘景物的组诗来寄托情志。此诗创作的具体时间已不可考，但从其恬淡的意境来看，很可能作于诗人致仕归隐之后，游览江南水乡之时。诗中“清江”可能指其家乡附近的苕溪、霅溪等清澈河流，反映了诗人对故乡及江南自然风光的深切热爱与细腻观察。