原文

淼淼望湖水，青青芦叶齐。
归心落何处，日没大江西。
歇马傍春草，欲行远道迷。
谁忍子规鸟，连声向我啼。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春草 江南 沉郁 游子 湖水 盛唐气象 黄昏

译文

望着浩渺无边的湖水，青青的芦叶整齐生长。 我的归心该落向何处，夕阳已沉落在长江西岸。 停下马匹依傍着春草，想要前行却迷失了远道。 谁能忍受那子规鸟儿，一声声不停地向我啼叫。

赏析

这首诗是李白《奔亡道中五首》的最后一首，以简练的语言勾勒出逃亡途中的苍凉景象。前两句'淼淼望湖水，青青芦叶齐'以开阔的视野描绘湖光水色，'淼淼'与'青青'形成色彩和空间的对比。'归心落何处'一句直抒胸臆，表达诗人对前途的迷茫，'日没大江西'以落日意象暗示时局动荡和个人命运的沉沦。后四句通过'歇马''欲行'的动作描写，展现诗人在逃亡路上的疲惫与彷徨。结尾以子规啼声作结，杜鹃'不如归去'的啼鸣与诗人有家难归的处境形成强烈反差，深化了全诗的悲怆意境。整首诗语言质朴而意境深远，充分体现了李白后期诗歌沉郁顿挫的风格特点。

注释

淼淼：水势浩大、广阔无边的样子。
大江：指长江。
歇马：停下马匹休息。
子规鸟：即杜鹃鸟，啼声悲切，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
连声：一声接一声，不间断地啼叫。

背景

此诗作于唐肃宗至德元载（756年）安史之乱期间。当时李白因参与永王李璘幕府而获罪，被迫逃亡。诗中描写的正是诗人在长江中下游地区逃亡时的所见所感。这组诗真实记录了诗人在战乱中的流亡经历和内心感受，展现了盛唐向中唐转折时期文人的生存状态和精神面貌。
诗词大全