原文

日边清切以文鸣，立对朝阳欲问程。
笔落生春变寒谷，诗来将喜破愁城。
檐前水到乘槎便，天际山横与槛平。
准拟公归道过此，小留觞咏集簪缨。
七言律诗 写景 友情酬赠 咏物抒怀 官员 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 清新

译文

您在帝王身边以文采显赫闻名，我建造此亭面对“朝阳”匾额，正想向您请教前程。您的笔墨落下，仿佛能让寒冷的山谷生出春意；您的诗作寄来，足以驱散我心中的重重愁绪。亭檐前流水潺潺，让人联想到乘筏遨游的便利；天边的远山横亘，望去仿佛与亭栏齐平。料想您公事归来时定会路过此地，届时请稍作停留，让我们这些同僚好友聚在一起饮酒赋诗。

赏析

这首诗是张孝祥为答谢友人张安国（即张孝祥本人，此处指同名或同僚）为其新建的“朝阳亭”题诗而作的次韵和诗。全诗情感真挚，用典精当，既表达了对友人（或同僚）才华与情谊的赞美，也描绘了亭子建成后的优美景致，并热切期盼着未来的欢聚。 首联“日边清切以文鸣，立对朝阳欲问程”，开篇即高度赞扬张安国在朝中的地位与文名，同时巧妙地将亭名“朝阳”融入诗句，一语双关，既指亭，亦喻人，暗含对友人如朝阳般光明前程的期许。颔联“笔落生春变寒谷，诗来将喜破愁城”，运用了夸张与比喻的修辞手法，极言友人诗文的感染力与慰藉力量。“生春”、“破愁”对比鲜明，情感强烈，体现了作者对友人文学造诣的由衷钦佩。颈联“檐前水到乘槎便，天际山横与槛平”，笔锋转向对亭周景物的描绘。前句写近水，用“乘槎”之典，赋予流水以浪漫遐想的空间；后句写远山，以“与槛平”的错觉，生动刻画出亭子地势之高、视野之阔，构图极具空间层次感。尾联“准拟公归道过此，小留觞咏集簪缨”，由景及情，表达了对未来欢聚的热切期待。“觞咏集簪缨”的设想，既是对文人雅集生活的向往，也暗含了作者希望与友人及同僚们共享此亭美景、切磋诗艺的心愿。 整首诗结构严谨，从赞人、感诗，到绘景、期聚，层层递进，情感自然流淌。语言清丽而富有张力，用典贴切而不显晦涩，充分展现了张孝祥作为南宋重要词人兼诗人的艺术功力。诗中流露出的对友情的珍视、对自然景物的热爱以及对雅致生活的追求，是其文人情怀的典型体现。

注释

留守舍人张公安国：指张孝祥，字安国，号于湖居士。南宋著名词人、书法家。曾任建康留守，舍人是其官职。。
维：指作者自己，张孝祥自称。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
日边清切：指在皇帝身边担任清要显贵的官职。日边，比喻京都或帝王左右。清切，清贵而接近皇帝的官职。。
立对朝阳：既指亭子名为“朝阳”，也暗喻张孝祥（安国）如朝阳般光明，或指其心向朝廷。。
问程：询问前程或道路，此处有请教、探讨之意。。
笔落生春变寒谷：形容张孝祥的诗文有化腐朽为神奇的力量，能使寒冷的山谷变得温暖如春。。
诗来将喜破愁城：形容张孝祥寄来的诗作能驱散忧愁。愁城，比喻被忧愁所包围。。
乘槎：乘坐竹、木筏。槎，木筏。传说天河与海相通，有人乘槎从海上直达天河。此处形容亭前流水，意境开阔，可引发遐想。。
天际山横与槛平：形容亭子地势高远，凭栏远眺，远处的山仿佛与栏杆齐平。。
准拟：料想，打算。。
觞咏：饮酒赋诗。觞，酒杯。咏，吟咏。。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，后借指高官显宦。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与张孝祥的仕宦生涯及交游相关。诗题中的“留守舍人张公安国”即张孝祥本人（或为同姓名之同僚），他是一位才华横溢的官员和文学家，绍兴二十四年状元及第，官至显谟阁直学士。诗题表明，张孝祥（维）建造了一座亭子，友人张安国听闻后为其题写了“朝阳”的匾额。但题匾时友人已离去，待亭子建成后，友人又寄诗来贺，张孝祥便依照其诗韵脚作了这首和诗。 南宋时期，文人之间的诗词唱和是重要的社交与文学活动。建造园林亭台并邀请友人题咏，是士大夫阶层雅致生活的常见内容。此诗正是这种文化氛围下的产物。张孝祥一生仕途起伏，但始终保持着对文学的热爱和对友情的珍视。通过这首诗，我们不仅能欣赏到其高超的诗艺，也能窥见南宋士人之间以文会友、诗酒唱和的生动场景。亭名“朝阳”，或许也寄托了诗人在复杂政局或个人境遇中对光明与希望的向往。
诗词大全