原文

江心云破处，遥见去帆孤。
浪阔疑升汉，风高若泛湖。
依微过远屿，彷佛落荒芜。
莫问乘舟客，利名同一途。
云景 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤帆 文人 旷达 江南 江河 苍茫 说理 远屿 风浪

译文

江心云层裂开的地方，远远望见一叶孤帆正在远去。江面辽阔，波涛汹涌，让人怀疑它要升上银河；风势高猛，船只颠簸，又仿佛是在浩瀚的湖面泛舟。它依稀驶过远处的岛屿，身影仿佛要消失在荒凉的岸边。不要问那乘舟的旅人要去向何方，追逐名利与这水上漂泊，终究是人生同一条道路。

赏析

此诗是张先为其父诗作《十咏》所配画作的题诗，是一首典型的题画诗。诗人以精炼的语言，将静态的画面转化为动态的诗境，实现了诗画交融的艺术效果。首联“江心云破处，遥见去帆孤”，开篇即点明画眼“孤帆”，并以“云破”营造出画面的纵深感与光线感，一个“孤”字奠定了全诗苍茫孤寂的基调。颔联“浪阔疑升汉，风高若泛湖”，运用夸张与比喻的手法，极言江浪之阔、风势之高，赋予画面强烈的动感与气势，孤帆在自然伟力下的渺小与坚韧形成对比。颈联“依微过远屿，彷佛落荒芜”，笔锋一转，由近及远，描绘孤帆渐行渐远、最终融入苍茫背景的过程，“依微”、“彷佛”二词精准地捕捉了视觉上的朦胧感，意境悠远。尾联“莫问乘舟客，利名同一途”，由景入理，将画面中的行旅与普世的人生追求相联系，发出人生如寄的深沉感慨，使诗的意境从具体的画面升华到对生命哲理的思考。全诗语言凝练，意象鲜明，在再现画境的同时，注入了诗人对世事的洞察与超脱，体现了宋代文人画重意境、尚理趣的审美追求。

注释

十咏图：张先晚年根据其父张维生前所作十首七律诗，绘成《十咏图》并题诗，此为第四首题画诗。。
孤帆：江面上孤独的船帆，是画面的核心意象，也是诗人寄托情感的载体。。
江心云破处：江心处云层裂开的地方，描绘出画面的空间层次和光线变化。。
升汉：升上银河。汉，指银河、天河。形容浪涛汹涌，船帆仿佛要升入天际。。
泛湖：在湖上泛舟。此处形容风高浪急，船只在江中颠簸如同在广阔的湖面。。
依微：依稀，隐约不清的样子。。
彷佛：仿佛，好像。。
荒芜：荒凉的原野或江岸。。
利名同一途：追逐名利与乘舟远行一样，都是人生旅途的一种。途，道路，途径。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张先（字子野）是著名词人，亦善绘画。其父张维（字公器）好诗，曾作《十咏》诗一组。张先晚年（约公元1060年代）为追思先父，特请画家（或亲自）根据这十首诗的内容绘制成《十咏图》，并在每幅画上题诗一首，本诗即为第四幅画《孤帆》的题诗。这幅珍贵的《十咏图》在历史上几经流转，南宋时曾藏于周密家，并著录于其《齐东野语》。画卷后来失传，直至近代重新发现，成为研究宋代绘画、诗歌以及张先生平的重要文物。此诗的创作，不仅是对父亲诗作的视觉化诠释和情感追忆，也反映了北宋文人雅集、诗画结合的文化风尚。张先通过题诗，将个人对宦海浮沉、人生旅途的感悟融入画境，使得作品超越了单纯的景物描绘，具备了深刻的人生哲思。
诗词大全