原文

鹏去天池凤翼随，风云高处约先飞。
青袍赐宴出关近，带取琼林春色归。
七言绝句 书生 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

你就像那飞向天池的大鹏，自有凤凰的羽翼相随。趁着风云际会的高处，约定要一飞冲天，捷足先登。待到身着青袍赴过御赐的琼林盛宴，离开京城时，定要满载着琼林苑的盎然春色荣耀归来。

赏析

这是张先《十咏图》组诗中的第九首，是一首典型的送别赠言诗。全诗以昂扬的笔调、瑰丽的想象，表达了对友人丁逊赴京应试的殷切期望和美好祝愿，充满了积极向上的盛唐余韵。 首句“鹏去天池凤翼随”连用两个神话意象，用典精当，气势恢宏。以“鹏”喻丁秀才的远大志向，以“凤翼”喻其出众才华或未来将遇的良机，奠定了全诗豪迈自信的基调。次句“风云高处约先飞”，将抽象的科举功名与仕途机遇，具象化为“风云高处”，并用了“约”字，既显亲切，又含激励，仿佛友人间的郑重期许。 后两句转入对及第后场景的想象，是祝愿的升华。“青袍赐宴”是唐代以来新科进士荣耀的象征，诗人提前为友人预定了这份荣光。“出关近”暗示行程将毕，功成在即。结句“带取琼林春色归”尤为精彩，将抽象的荣耀、喜悦与仕途春光，凝聚为可“带取”的“琼林春色”，化虚为实，想象新奇，意境明媚，将全诗的祝福推向高潮，也体现了宋代士人对科举功名的集体向往。 整首诗语言明快，意象华美，情感真挚而热烈，毫无送别诗中常见的愁绪，充分展现了宋代在科举制度下，文人之间相互砥砺、对前程充满信心的时代精神风貌，是一首优秀的科举题材送别诗。

注释

鹏去天池：化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏“徙于南冥”的典故，比喻丁秀才将如大鹏展翅，奔赴远大前程。天池，指南冥，亦指科举考场或仕途的象征。。
凤翼随：以凤凰的羽翼相随作比，形容丁秀才才华出众，前程似锦，或将有贤才辅佐。。
风云高处：指科举及第，步入仕途，登上人生的高峰。风云，比喻际遇、时势。。
约先飞：约定先行一步，取得功名。此处有鼓励和预祝之意。。
青袍：唐代八品、九品官员的服色为青色，后常指新科进士或低级官员。此处指丁秀才及第后将被授予官职。。
赐宴：指新科进士及第后，皇帝会赐予琼林宴（或闻喜宴、曲江宴）以示庆贺。。
出关：原指出函谷关，此处或指离开家乡，赴京应试或上任。。
带取琼林春色归：琼林，指宋代皇家园林琼林苑，为新科进士赐宴之地。春色，既指苑中实景，更象征及第后的荣耀、喜悦和美好前程。全句祝愿丁秀才高中后，带着荣耀衣锦还乡。。

背景

此诗出自北宋词人张先的《十咏图》组诗。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，天圣八年（1030年）进士，官至尚书都官郎中。他以词闻名，与柳永齐名，因词中善用“影”字，人称“张三影”。 《十咏图》是张先根据其父张维生前所喜爱的十首诗的意境所绘的一幅画，并在画上题写了十首和诗，此为其九。组诗主题多涉交游、感怀、咏物等，展现了北宋士大夫的日常生活与情感世界。 本诗的创作背景是送别一位名叫丁逊的秀才赴京参加科举考试。北宋时期，科举取士制度日趋完善，成为寒门士子改变命运、实现抱负的主要途径。送友人“赴举”是当时文人圈中常见的题材。张先本人是科举的成功者，因此诗中对于及第荣耀的描绘既是对友人的祝愿，也隐含了自身的经历与认同。这首诗反映了在相对承平的北宋社会，文人士子对通过科举建功立业、光耀门楣的普遍期待与乐观心态，是研究宋代科举文化与文人交往的重要文本。
诗词大全