原文

罗襟湿未乾，又是凄凉雪。
欲睡难成寐、音书绝。
窗前竹叶，凛凛狂风折。
寒衣弱不胜，有甚遥肠，望到春来时节。
孤灯独照，字字吟成血。
仅梅花知苦、香来接。
离愁万种，提起心头切。
比霜风更烈。
瘦似枯枝，待何人与分说。
人生感慨 写景 冬景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雪景

译文

丝罗衣襟上的泪痕还未干透，窗外又飘起了凄凉的雪。想要入睡却辗转难眠，远方的音信早已断绝。窗前的竹叶，在凛冽的狂风中折断。单薄的寒衣抵挡不住这严寒，更有那无尽的思念，一直要盼到春天来临的时节。孤灯独自映照，写下的每个字都像是用血泪凝成。只有那梅花知晓我的苦楚，送来一缕幽香相接。万种离愁别绪，一旦涌上心头便痛彻心扉。这愁苦比那霜风还要凛冽。人已消瘦得如同枯枝，又能向谁去倾诉这一切？

赏析

这首《满路花·冬》是一首典型的婉约派词作，以冬日凄寒之景为背景，淋漓尽致地抒发了刻骨相思与孤寂愁苦。全词情感真挚浓烈，艺术手法高超。上阕以景起兴，通过‘湿罗襟’、‘凄凉雪’、‘狂风折竹’、‘寒衣不胜’等一系列意象叠加，层层渲染出一个寒冷、孤寂、音讯断绝的物理与心理空间，为下阕情感的喷发做了充分的铺垫。‘望到春来时节’一句，既点出相思的漫长无期，又暗含一丝微茫的期盼，情感复杂而深沉。下阕转入直抒胸臆，‘字字吟成血’以夸张手法极言内心痛苦之深重，触目惊心。‘仅梅花知苦’是词中点睛之笔，运用拟人手法，将梅花引为唯一的知己，反衬出人世的极度孤独，意境凄美而高洁。结尾‘瘦似枯枝，待何人与分说’，以形销骨立的自我形象和无人可诉的终极孤独收束全篇，将离愁别恨推向了高潮，余韵悠长，令人扼腕。整首词语言凝练，意象鲜明，情感抒发由景入情，由含蓄至奔放，结构严谨，充分体现了宋代婉约词深婉细腻、长于抒情的艺术特色。

注释

满路花/促拍满路花：词牌名，又名‘归去难’。‘促拍’意为节奏急促。。
罗襟：丝织的衣襟。。
音书绝：书信断绝，音讯全无。。
凛凛：寒冷刺骨的样子。。
寒衣弱不胜：单薄的冬衣难以抵御严寒。。
遥肠：因思念远方之人而牵肠挂肚。。
字字吟成血：形容吟诗作词时，每个字都饱含血泪，极言痛苦之深。。
仅梅花知苦、香来接：只有梅花知晓我的苦楚，并以幽香来慰藉。。
提起心头切：一旦想起，心头便感到剧烈的痛楚。。
比霜风更烈：形容离愁比凛冽的霜风还要猛烈。。
待何人与分说：又能向谁去诉说呢？。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为宋代婉约词风盛行时期的作品。词题为‘冬’，点明了特定的时序背景。在宋代，词是重要的抒情文体，尤其擅长表现男女相思离别之情。这首词很可能创作于一位与爱人天涯阻隔的文人之手，或是一位独守空闺的思妇之口。冬季的严寒、万物的凋零，最易引发人们对温暖、团聚的渴望，也最易触动离人孤寂的心绪。词中‘音书绝’的境况，反映了古代通讯不便的现实，加深了思念的焦虑与无助。‘梅花’意象的运用，既符合冬日的物候特征，也继承了自屈原以来中国文学中‘香草美人’的比兴传统，以梅之高洁孤傲象征抒情主体坚贞而孤独的情怀。这首词通过个人化的情感抒发，也折射出那个时代普遍存在的羁旅情怀与人生别离之苦，具有广泛的共鸣基础。
诗词大全