原文

散步山前春草香。
朱阑绿水绕吟廊。
花枝惊堕绣衣裳。
或定或摇江上柳，为鸾为凤月中篁。
为谁掩抑锁芸窗。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 村庄 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 隐士

译文

漫步在山前，春草的清香阵阵袭来。朱红的栏杆，碧绿的流水，环绕着可供吟咏的长廊。花枝拂过，惊落了花瓣，沾在我绣花的衣裳上。 我的心绪啊，就像那江边的柳丝，时而安定，时而飘摇。耳畔仿佛传来月下竹林的声响，好似鸾凤在和鸣。这一切的幽思与怅惘，究竟是为了谁，让我这般低沉压抑，独自锁在这清寂的书窗之内？

赏析

张淑芳的这首《浣溪沙》是一首典型的闺怨词，通过春日景物的细腻描绘，婉转地抒发了深闺女子的孤寂与幽怨之情。词的上片以“散步”开篇，勾勒出一幅春意盎然的园林图景：“春草香”、“朱阑绿水”、“吟廊”，环境清雅宜人。然而，“花枝惊堕绣衣裳”一句，巧妙地将外物（花枝）与人物（衣裳）联系起来，一个“惊”字，既写出了动作的突然，也暗喻了女主人公平静心湖被搅动的微妙心理，为下片的抒情埋下伏笔。 下片转入直接抒情，情感表达更为曲折深婉。“或定或摇江上柳”运用了比兴手法，以江柳的飘摇不定，形象地比喻内心情感的起伏与无所依傍。“为鸾为凤月中篁”则进一步以听觉上的幻象，寄托了对美好爱情（鸾凤和鸣）的向往，然而这向往存在于“月中”的虚幻之境，更添一层渺茫与寂寥。结尾“为谁掩抑锁芸窗”是点睛之笔，以反问句式将全词的愁绪凝聚于一点——“为谁”。这无人可诉、无由可解的愁闷，最终使她选择“锁”住自己，封闭于“芸窗”之内。一个“锁”字，既指关闭门窗，更象征着内心的封闭与情感的压抑，极具表现力。 全词语言清丽，意境幽深，寓情于景，情景交融。作者善于捕捉细微的感官体验（草香、水色、声响）和心理波动，通过精巧的意象（江柳、月中篁）和含蓄的表达，将一位春日怀人、自怜自伤的闺阁女子形象刻画得栩栩如生，体现了宋代婉约词深微婉约的审美特质。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。。
朱阑：红色的栏杆。。
吟廊：可供吟咏漫步的廊庑。。
花枝惊堕绣衣裳：行走时花枝拂过，惊落了花瓣，沾在绣花的衣裳上。。
或定或摇江上柳：形容心绪如江边柳枝，时而安定，时而摇曳不定。。
为鸾为凤月中篁：篁，竹林。此句以月下竹林随风发出的声响，想象为鸾凤和鸣之音。。
掩抑：低沉压抑。。
锁芸窗：芸窗，书斋的雅称。锁，关闭。意指将自己关在书房之中。。

背景

张淑芳是南宋末年的才女。据宋人笔记《西湖游览志余》等记载，她本是南宋理宗时期（1225-1264年）的宫人，容貌秀丽，且富有文才。当时权相贾似道听闻其名，欲纳为妾，张淑芳不愿屈从，遂设法避匿。后来南宋灭亡，她选择了出家为尼，隐居在杭州西湖畔的山水之间。这段特殊的人生经历——从宫廷到民间，从繁华到隐逸，从身不由己到寻求自我解脱——深刻地影响了她的诗词创作。 她的词作多抒写个人身世之感与幽独情怀，风格清婉含蓄。这首《浣溪沙》很可能创作于其隐居时期。词中描绘的“山前”、“吟廊”、“芸窗”等环境，符合其隐居生活的场景。而词中流露出的那种无人可诉的幽怨、对美好情感的向往与幻灭，以及最终“锁”住自我的孤寂，或许正折射了她历经家国巨变与个人坎坷后，内心深处难以排解的哀愁与对尘世的疏离感。整首词虽写春景闺情，却隐隐透出一种超越个人情感的、更为深广的时代悲音。
诗词大全