原文

五花麟驹籋飞云，鸣珂敲月曙色分。
晨光炯炯照玉勒，华风熠熠生衡门。
磊磊落落万人英，气射斗牛贯九精。
笔扛龙文百斛鼎，鲸呿鳌掷风雨惊。
英辞琳琅润金石，寒芒正色如明星。
淫哇乱雅快一扫，英茎韶濩重铿鍧。
质高器大声必广，古来才士岂虚名。
我嗟壮岁困五穷，终年龊龊文字中。
绝编坏简徒自苦，炊沙镂水初何功。
志高意广材不足，奴辈岂特笑孔融。
龙潜蚖肆亦物理，草庐未必非英雄。
天生我材必有用，谁能便与朽腐同。
愿得侧翅附鸿鹄，追风掣电凌太空。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 自励 豪放 颂赞

译文

那毛色斑斓的骏马踏着飞云奔驰，玉珂声响敲碎了月光迎来黎明。晨光炯炯照亮了玉饰的马勒，您的风采使简陋的门庭也熠熠生辉。您是胸怀坦荡的万人英杰，豪气直冲斗牛贯穿九霄。文笔雄健能扛起百斛龙纹鼎，气势如鲸鳌翻腾令风雨惊骇。华美的辞章足以铭刻金石，锋芒锐利、品格庄正如明星闪耀。您一扫淫靡混乱的俗调，让《英茎》《韶濩》般的雅乐重新铿锵奏响。本质高洁器量宏大名声必广，自古以来的才士岂是浪得虚名。我感叹自己壮年困于各种穷厄，终年局促在文字堆里挣扎。刻苦研读到头来自讨苦吃，所作所为如同炊沙镂水徒劳无功。志气虽高才力却不足，恐怕连奴仆之辈都要嘲笑我这孔融般的狂生了。然而，龙暂时潜伏在蜥蜴出没之地也是常理，身处草庐的也未必不是英雄。上天赋予我的才能必定有用处，谁能甘心就此与腐朽草木一同湮没？我多么希望能侧身依附您这样的鸿鹄，一同追风掣电，翱翔于万里长空。

赏析

这首《为侍郎徐公邦宪赋》是南宋词人张孝祥的一首赠答诗，以雄健的笔力、跌宕的情感和对比手法，既热情赞颂了徐邦宪的才华与功绩，又深刻抒发了自身怀才不遇的苦闷与不甘沉沦的壮志。全诗可分为前后两个鲜明对比的部分。前半部分（至“古来才士岂虚名”）以一系列雄奇瑰丽的意象和极度夸张的比喻，塑造了徐公光彩照人的形象。从“五花麟驹”的坐骑到“气射斗牛”的豪气，从“笔扛龙文”的文力到“鲸呿鳌掷”的文势，诗人调动了神话、星象、音乐等多重元素，构建了一个崇高壮美的艺术境界，将徐公的才华、功业与人格魅力渲染到极致，体现了典型的豪放诗风。后半部分（“我嗟壮岁”至结尾）笔锋陡转，以沉郁顿挫的语调自述窘境。“困五穷”、“炊沙镂水”、“材不足”等语，充满了自嘲与愤懑，与前半部分的辉煌形成强烈反差。然而，诗人并未就此消沉。“龙潜蚖肆亦物理”一句，以比兴寄托的手法，将个人困境提升至事物发展的普遍规律，展现出理性的思考。紧接着化用李白“天生我材必有用”的千古豪言，并借用诸葛亮“草庐”之典，最终迸发出“追风掣电凌太空”的昂扬斗志，完成了情感从低谷到高峰的巨大转折。整首诗情感充沛，结构严谨，在颂人与述己的交织中，展现了南宋爱国士人既渴望建功立业，又深感时局艰难的复杂心态，具有深刻的时代烙印和艺术感染力。

注释

五花麟驹：指毛色斑驳如五色花纹的骏马，常喻指杰出的人才。麟驹，麒麟般的骏马。。
籋飞云：形容骏马奔驰之快，蹄下生风，仿佛能踏住飞云。籋，同“蹑”，踏、踩。。
鸣珂：马勒上的玉饰，行走时发出清脆的声响，代指高官显贵的车马。。
敲月曙色分：形容车马在拂晓时分出行，马蹄声仿佛敲碎了月光，迎来了曙光。。
炯炯：明亮的样子。。
玉勒：用玉装饰的马笼头。。
华风熠熠：形容徐公的风采光辉闪耀，使门庭生辉。熠熠，光彩闪烁的样子。。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，此处借指徐公的府邸。。
磊磊落落：形容胸怀坦荡，光明正大。。
万人英：万人之中的英杰。。
气射斗牛：形容气势豪迈，直冲星斗。斗牛，星宿名，指二十八宿中的斗宿和牛宿。。
贯九精：贯通九天的精气，极言其精神气魄之宏大。。
笔扛龙文百斛鼎：形容文笔雄健有力，能扛起刻有龙纹的百斛重鼎。斛，古代容量单位。。
鲸呿鳌掷：像鲸鱼张口、巨鳌腾跃，比喻文章气势磅礴，变化万千。呿，张口。。
英辞琳琅：华美的辞藻如美玉般琳琅满目。。
润金石：文章足以铭刻于金石，流传不朽。。
寒芒正色：形容文章锋芒锐利，风格庄重。。
淫哇乱雅：指淫靡不正的音乐扰乱了雅正之音，比喻低俗文风。。
英茎韶濩：指古代雅乐。英茎，传说中黄帝时的乐曲《咸池》之乐。韶濩，商汤时的乐曲。。
铿鍧：形容声音洪亮，此处指雅乐重新奏响，文风归于正大。。
质高器大：本质高洁，器量宏大。。
五穷：指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷，韩愈《送穷文》中提及，比喻人生困顿。。
龊龊：拘谨、局促的样子。。
绝编坏简：指读书刻苦，以至于编联竹简的皮绳断绝，竹简损坏。。
炊沙镂水：比喻徒劳无功，白费力气。。
奴辈岂特笑孔融：连奴仆之辈都岂止是嘲笑孔融？孔融才高气傲，终遭杀身之祸，此处是作者自嘲。。
龙潜蚖肆：龙潜伏在蜥蜴出没的地方。蚖，一种蜥蜴。肆，市集、场所。比喻贤才暂时屈居下位。。
物理：事物的常理。。
草庐未必非英雄：身处草庐的未必不是英雄，用诸葛亮“三顾茅庐”的典故。。
天生我材必有用：化用李白《将进酒》诗句，表达对自身价值的坚信。。
侧翅附鸿鹄：希望能侧身依附于鸿鹄（喻指徐公这样的贤才）。。
追风掣电凌太空：追随贤者，如追风掣电般翱翔于高空。。

背景

此诗创作于南宋中期，作者张孝祥是著名的爱国词人，与主战派领袖张浚关系密切，其文学创作多充满豪情壮志与忧国情怀。徐邦宪（徐公）生平不详，但从诗中“侍郎”的官职和所受赞誉来看，应是当时一位颇有声望和地位的官员，可能同样具有主战倾向或文学上的建树。张孝祥写此诗，既是为徐邦宪赋诗称颂，更是借机抒发自己的政治抱负与人生感慨。南宋朝廷偏安一隅，主和派势力常常占据上风，许多有识之士壮志难酬。张孝祥本人虽才华横溢，早年状元及第，但仕途也并非一帆风顺，曾因支持北伐而遭贬谪。诗中“困五穷”、“绝编坏简徒自苦”的感慨，正是这种时代困境与个人遭遇的真实写照。他将徐邦宪视为可以依附的“鸿鹄”，既是对贤者的敬仰，也暗含了对能赏识、提携自己的伯乐的渴望，反映了在特定历史环境下，士人之间相互砥砺、寻求同道以图报国的普遍心理。
诗词大全