译文
这地方远离尘世没有半点尘埃，悬崖曲折处建着层层亭台。 山头的清泉顺着屋檐滴落，岩下的金佛依石雕凿出来。 寺影倒映水中任凭流水经过，松香随着清风阵阵飘来。 游遍此地仍觉景色欣赏不尽，拜托船家暂且不要催促离开。
注释
尘寰：人世间，尘世。
绝点埃：没有一点尘埃，形容极其洁净。
屈曲：曲折蜿蜒。
层台：层层叠叠的亭台楼阁。
玉溜：指山间清澈的水流，如玉石般晶莹。
金容：佛像的金色面容，指岩下雕刻的佛像。
就石开：依着山石开凿而成。
寺影：寺庙的倒影。
松香：松树的香气。
遍游：游遍整个地方。
舟人：船夫。
赏析
这首诗描绘云安下岩的清幽景致，展现宋代山水诗的典型特色。首联以'地远尘寰'点出环境之幽静，'绝点埃'既写实景又暗含超脱尘世之意。颔联'玉溜''金容'对仗工整，玉喻水之清澈，金状佛之庄严，自然景观与人文遗迹相得益彰。颈联'寺影''松香'动静结合，流水不碍寺影，松香随风远播，营造出空灵禅意。尾联以游兴未尽、劝舟人莫催作结，充分表达对山水之美的留恋之情。全诗语言清丽，意境深远，体现了黄庭坚后期诗歌返璞归真的艺术追求。