原文

雨湿桑枢夜不关，北窗谁更肯遮阑。
冷侵砚滴浑无润，冻折诗眉未系寒。
万里云容同水墨，四垂檐溜欲琅玕。
梅花枝上春应到，袖手窗前子细看。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 淡雅 隐士 雨景

译文

雨水打湿了简陋的桑木门扉，夜晚也未曾关闭，北窗又有谁肯去遮挡呢？寒气侵入砚台，墨汁全然失去了润泽；冻得人蹙眉苦思，却无法抵御这刺骨的寒冷。万里长空的云色如同一幅水墨画卷，四面屋檐垂下的冰凌晶莹剔透，好似美玉琅玕。想来梅花枝头，春天的气息应该已经悄然到来，我只好袖起双手，在窗前仔细地观望寻觅。

赏析

《冷斋》一诗，以细腻的笔触描绘了冬日书斋的严寒景象，并借景抒发了诗人孤寂清冷的心境与对春日的殷切期盼。全诗紧扣“冷”字展开，首联从外部环境入手，“雨湿桑枢夜不关”点出居所之简陋与主人的疏懒或孤傲，北窗无遮更显寒气直入。颔联将寒意具象化，砚滴无润、诗眉系寒，巧妙地将物理之寒与创作之艰、心境之冷融为一体，极具象征意味。颈联笔锋宕开，以宏阔的视角写景，“万里云容同水墨”以水墨画喻阴沉天宇，意境苍茫；“四垂檐溜欲琅玕”则聚焦于屋檐冰凌，以美玉作比，于严寒中见晶莹之美，体现了诗人苦中作乐的审美观照。尾联是全诗情感的转折与升华，在极致的寒冷中，诗人将目光投向“梅花枝上”，坚信“春应到”，并“袖手窗前子细看”。这“袖手”既是因天寒，也暗含一种静观等待的无奈与超然；“仔细看”则流露出对春讯的极度敏感与渴望。整首诗情景交融，由实入虚，由寒见盼，结构严谨，语言凝练，在描绘冬景的萧索中，蕴含着对生命暖意的执着追寻，是一首意境深远的咏怀之作。

注释

桑枢：用桑木做的门轴，代指简陋的房门。。
遮阑：遮挡、遮蔽。阑，同“栏”，指门或窗的栏杆。。
砚滴：往砚台里注水的器具，此处指砚台中的墨水。。
浑无润：完全没有湿润之感。浑，全、都。。
诗眉：指作诗时因思考而蹙起的眉头。。
未系寒：未能抵御寒冷。系，拴住、抵御。。
云容同水墨：天空的云色如同水墨画一般。。
四垂：四面低垂。。
檐溜：屋檐上流下的雨水或冰凌。。
琅玕：原指美石或竹子，此处形容冰凌晶莹剔透如美玉。。
子细：同“仔细”。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能出自宋元以降的文人寒士之手。诗中“冷斋”意象，是古代士人书房常见的命名，尤其在仕途困顿、生活清贫或追求精神独立的文人中颇为流行，如“陋室”、“寒舍”等，象征着一种安贫乐道或孤高自守的生活状态与精神境界。创作此诗时，诗人很可能身处寒冬时节，独自居于简陋的书斋。外部是阴雨寒冷的天气，内部是清寂无援的处境。这种物理空间的“冷”与内心世界的“寂”相互映照，催生了诗人的创作灵感。他通过描绘斋中严寒的种种细节，不仅记录了真实的生活体验，更借此隐喻了人生际遇的坎坷、精神追求的孤独，以及在困境中对美好事物（如春天、梅花所象征的希望与品格）始终怀抱的信念。此诗继承了杜甫等诗人“以日常生活入诗”的传统，并融合了宋诗重理趣、善于在寻常景物中发掘哲思的特点，是古代文人书斋诗、咏怀诗中的一篇佳作。
诗词大全