原文

凄凄如此雨，仆仆是何人。
野饭徒炊湿，泥行亦浃旬。
斯文从古有，我辈及今贫。
岁晚归南郭，为靴不用银。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 叙事 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 游子 田野 雨景

译文

风雨过后，天气寒凉凄清，那个风尘仆仆赶路的人是谁呢？想在野外生火做饭，柴草湿透徒劳无功；在泥泞中跋涉，仿佛已走了十天半月。自古以来就有读书人（斯文）的传统，可我们这些人至今依然贫困潦倒。一年将尽，我回到南边的城郭，做双靴子也无需花费银钱，过着简朴的生活。

赏析

《风雨后有怀》是一首感怀身世的五言律诗，通过描绘风雨后旅途的艰辛与生活的困顿，抒发了古代文人对自身命运的深沉感慨。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。 首联“凄凄如此雨，仆仆是何人”，以设问起笔，将凄风苦雨的自然景象与风尘仆仆的旅人形象并置，营造出一种苍凉孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联“野饭徒炊湿，泥行亦浃旬”，通过“徒炊湿”、“泥行”等细节，具体而微地刻画了旅途的艰难与生活的窘迫，画面感极强，体现了白描手法的功力。 颈联“斯文从古有，我辈及今贫”，由具体的困苦描写转入对自身命运的理性思考与情感抒发。诗人将“斯文”（文化道统）的永恒存在与“我辈”的现实贫困进行对比，形成巨大的张力，既表达了对文化传承的认同，又流露出对自身处境的无奈与自嘲，情感复杂而深沉。尾联“岁晚归南郭，为靴不用银”，看似平淡地交代归隐与简朴生活，实则蕴含了安贫乐道或愤世嫉俗的双重解读可能，余韵悠长。 整首诗结构严谨，由景入情，由情及理，层层递进，将个人际遇置于广阔的历史文化背景中思考，展现了古代寒士在理想与现实夹缝中的生存状态与精神世界，具有深刻的时代烙印与人文关怀。

注释

凄凄：形容风雨寒凉的样子。。
仆仆：形容旅途劳顿、风尘仆仆的样子。。
野饭：在野外做的饭食。。
徒炊湿：徒劳地生火做饭，却因柴湿而难以成功。。
浃旬：一旬，十天。这里指在泥泞中艰难行走了很长时间。。
斯文：指礼乐教化、文化道统，也常代指文人或读书人。。
我辈及今贫：我们这些人到今天依然贫困。。
岁晚：一年将尽之时。。
南郭：南边的城郭，或指归隐之处。。
为靴不用银：做靴子不需要用银子，意指生活简朴，或暗含对奢华的讽刺。。

背景

这首诗的作者虽已佚名，但从内容与风格推断，很可能出自一位宋元之际或明清时期的下层文人之手。这一时期，科举制度虽为文人提供了上升通道，但仍有大量读书人仕途困顿、生活贫寒，长期游学、赶考或为生计奔波成为常态。诗中所描绘的“仆仆”行旅、“野饭”、“泥行”等场景，正是这类文人羁旅生涯的真实写照。 “斯文从古有，我辈及今贫”一句，深刻反映了在社会动荡或价值失衡的时代，知识阶层对自身社会地位与物质生活之间落差的普遍焦虑与反思。尾联提及的“归南郭”，可能暗指归隐田园或退居乡里的选择，是许多失意文人最终的精神归宿。而“为靴不用银”既可能是安于清贫的自述，也可能暗含对世风奢靡的委婉讽刺。 此诗以个人化的旅途体验，折射出古代寒士群体的共同命运，其情感内核具有超越时代的共鸣力量，是了解古代下层知识分子生存状态与精神世界的一扇窗口。
诗词大全