译文
文人雅士饮酒赋诗风度翩翩气度雄健，复社选拔人才中有多少像终军那样的少年英才。 南渡的名士数量多如过江之鲫，其中一半都得到了秦淮佳人的赏识和青睐。
注释
文酒风流：指文人雅士饮酒赋诗的风雅之事。
顾盼雄：形容神态自若，气度不凡。
抡才：选拔人才。抡，选择、选拔。
复社：明末清初著名的文人结社组织，以复兴古学、议论时政为宗旨。
终童：指终军，西汉少年英才，十八岁被选为博士弟子，后请缨出使南越，时称'终童'。此处喻指年轻才俊。
过江名士：东晋时有'过江名士多于鲫'的说法，指南渡的北方名士众多。
多于鲫：形容数量极多，如过江之鲫。
佳人：此处指李香君等秦淮名妓。
赏析
这首诗是《桃花扇》题词组诗中的第六首，生动描绘了明末清初江南文人的风流雅集场景。前两句'文酒风流顾盼雄，抡才复社几终童'展现了复社文人饮酒赋诗、选拔英才的盛况，用西汉终军的典故喻指年轻才俊。后两句'过江名士多于鲫，半入佳人赏识中'巧妙化用东晋'过江名士多如鲫'的典故，既形容名士之多，又暗示这些文人多与秦淮名妓交往，为后续《桃花扇》中侯方域与李香君的爱情故事埋下伏笔。全诗语言凝练，用典贴切，既表现了文人的风雅，又暗含对时局的感慨。