原文

十指本非扪虱具，半生何有结鹑时。
道安一矢不相及，管领岁寒吟此诗。
七言绝句 亲情寄怀 人生感慨 兄弟 含蓄 寄赠 岁寒 抒情 文人 沉郁 温情

译文

我的这双手，本就不是像王猛那样扪虱谈天下的器具；我这半辈子，又何曾有过衣衫褴褛、困顿不堪的时候？我就像那未能尽到兄长责任的道安，关怀之力如同射出的箭矢，未能抵达你身边。如今，也只能在这岁暮天寒之际，吟成这首诗，聊表对你的挂念与照料之意。

赏析

这首诗是周作人写给弟弟周建人的赠诗，情感内敛深沉，充满了自省与温情。首句“十指本非扪虱具”反用王猛典故，自谦并非能成就大事、不拘小节之人，实则暗含对自身处境的某种疏离与自嘲。次句“半生何有结鹑时”进一步表明自己生活尚可，未曾经历极度困苦，与后文对弟弟的关切形成对照，也隐含了对弟弟可能处境不易的担忧。 第三句“道安一矢不相及”是全诗情感转折的关键。诗人以东晋高僧道安自比，但强调的是“不相及”，即自己作为兄长，在关怀和帮助弟弟方面做得远远不够，有一种力不从心的愧疚感。这种愧疚并非空泛，而是建立在兄弟情谊与时代动荡（“岁寒”）的背景之上。末句“管领岁寒吟此诗”，将无法给予实质帮助的无奈，转化为以诗寄情的精神慰藉。“管领”一词用得极妙，既有想要负责、照料的意愿，又透露出在现实面前只能“吟诗”的无力感，含蓄隽永，余味悠长。 整首诗语言质朴，用典贴切而不晦涩，情感表达克制而真挚。它没有直白的抒情，而是通过典故的化用、意象的对比（“非扪虱具”与“结鹑”、“道安”与“不相及”），层层递进地传达出兄长对弟弟复杂而深沉的情感：有关怀，有愧疚，有无奈，最终凝结为一句诗的陪伴。这体现了周作人散文与诗歌中一贯的冲淡平和风格下，所蕴含的深厚人情味。

注释

石泓弟：指周作人的弟弟周建人（原名周松寿，字乔峰，笔名克士、高山等），石泓是其别号或昵称。。
扪虱：典故，出自《晋书·王猛传》，王猛一边捉虱子一边与桓温谈论天下大事，形容人从容不迫、不拘小节。此处反用其意。。
结鹑：鹑鸟尾秃，羽毛杂乱，故以“鹑衣”或“结鹑”形容衣衫褴褛。。
道安：东晋高僧，佛图澄的弟子，佛教中国化的重要推动者。此处借指有德行的兄长或友人。。
一矢不相及：化用成语“矢不及的”，箭射不到靶子，比喻力量或关怀未能达到。此处指自己作为兄长，未能很好地照顾弟弟。。
管领：管辖、统领，引申为负责、照料。。
岁寒：指寒冷的冬天，亦比喻困境或艰难的时世。。

背景

此诗创作于20世纪30年代，具体年份待考，正值中国社会动荡、抗日战争全面爆发前后的艰难时期（“岁寒”的深层寓意）。周作人与三弟周建人（石泓）虽为同胞兄弟，但人生道路与思想倾向后来有所差异。周作人长期居于北平，从事文学创作与学术研究，而周建人则倾向进步，后来成为著名的社会活动家、生物学家。 在家族关系与时代变局的双重背景下，兄弟间的日常关怀显得尤为珍贵，也难免有力所不逮之时。周作人写下《送衣还石泓弟》组诗（此为第一首），表面是“送衣”这一生活小事，实则借物抒怀，表达了对弟弟的牵挂与未能周全照顾的歉意。诗中“道安一矢不相及”的比喻，既是对兄弟情谊的一种自我审视，也可能隐含着对因时局、观念或生活轨迹不同而产生的某种疏离感的微妙触及。这组诗是研究周氏兄弟关系及周作人晚年心境的重要文本，展现了宏大历史叙事下个人情感的细腻纹理。
诗词大全