原文

半篙水映四垂山，不见年时白雨船。
自恨阑干搔短发，斜飞一鸟远粘天。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 山水田园 抒情 文人 江南 江河 江西诗派 沉郁 淡雅 隐士 飞鸟 黄昏

译文

船篙只没入半篙深的水，倒映着四周垂落的山峦，再也看不见往年那在急雨中穿梭的繁忙船只。我独自倚着栏杆，懊恼地抓挠着稀疏的短发，只见一只飞鸟斜斜地掠过，向着那遥远的天边飞去，渐渐与苍穹融为一体。

赏析

《吴城山用东坡韵》是南宋诗人方岳的一首七言绝句，通过描绘吴城山水陆景象的今昔对比，抒发了深切的身世之感和时代之悲。诗的前两句写景叙事，形成鲜明对照。“半篙水映四垂山”勾勒出一幅静态的、水位低浅的山水画面，意境清冷。“不见年时白雨船”则笔锋一转，由眼前之景追忆往昔“白雨船”穿梭的繁忙，一个“不见”道尽繁华消逝的落寞，这既是自然景观的变化，更是南宋后期国势衰微、民生凋敝的缩影。后两句由景及人，直抒胸臆。“自恨阑干搔短发”，诗人以“搔短发”这一典型动作，将年华老去、壮志难酬的焦灼与无奈形象化，情感深沉内敛。末句“斜飞一鸟远粘天”堪称神来之笔，以动衬静，在广阔寂寥的天地间，一只孤鸟的“斜飞”与“远粘”，既拓展了画面的空间纵深感，又巧妙地投射了诗人漂泊无依、前途渺茫的内心世界。全诗语言凝练，意境苍茫，在步韵唱和中不失个人风骨，体现了南宋后期诗歌注重锤炼字句、讲求意境营造的艺术特色，也折射出末世文人的普遍心境。

注释

吴城山：地名，位于今江西省永修县吴城镇附近，濒临鄱阳湖，是古代水路交通要冲。。
用东坡韵：指依照苏轼（号东坡居士）某首诗的韵脚进行创作，是宋代文人常见的唱和方式。。
半篙水：形容水位不高，船篙仅没入水中一半，暗示季节或水文变化。。
四垂山：指四周群山环绕，仿佛从天空垂落，描绘出吴城山的地理环境。。
年时：往年，过去的时节。。
白雨船：在急雨（白雨）中穿梭的船只，代指往昔繁忙热闹的水上景象。。
阑干：此处指船上的栏杆或岸边建筑的栏杆。。
搔短发：抓挠稀疏的短发，是古人表达愁闷、无奈或衰老的典型动作。。
斜飞一鸟：一只斜向飞行的鸟，既是眼前实景，也常作为孤寂、远行的意象。。
远粘天：形容飞鸟远去，仿佛与天际粘连在一起，极言其高远，画面空阔寂寥。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详。作者方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。他仕途坎坷，因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官，后隐居不仕。这一时期，南宋王朝在蒙古（元）的强大压力下，国势日颓，江河日下。吴城山地处鄱阳湖口，是连接长江与江西内河的重要枢纽，在南宋漕运、商贸乃至军事上都具有重要地位。诗人或许是在途经或游览此地时，目睹了往昔水陆要冲如今的萧条景象，联想到国家的衰败与个人的失意，心生无限感慨。诗题“用东坡韵”表明这是一首唱和苏轼之作，苏轼诗歌中常有的旷达与眼前的衰败形成另一种对比，更添一层历史的苍凉与个人的无奈。此诗正是将个人身世飘零之感与对国家命运的深沉忧思，融入了对具体地理景观的描绘之中，具有深刻的时代印记。
诗词大全