原文

身谋落落屠羊说，心事冥冥司马炎。
告诉春风无一语，江南陌上雨廉纤。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 旅舍 江南 江湖诗派 沉郁 游子 田野 羁旅漂泊 雨景

译文

我为自己所做的谋划，如同那甘于淡泊的屠羊说一般落落寡合；心中那幽深难明的思绪，又好似对晋武帝司马炎的功业与遗憾那般复杂难言。想要向这路过的春风一诉衷肠，它却默默无言。只看见江南的田野小路上，正飘洒着绵绵不绝的细雨。

赏析

《书萍实旅舍》是南宋诗人张埴的一首七言绝句，通过旅舍题壁的形式，抒发了诗人身世飘零的感慨与对时局幽微的复杂心绪。全诗意境苍凉，用典精深，情感含蓄而深沉。 首联"身谋落落屠羊说，心事冥冥司马炎"，连用两典，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。以《庄子》中拒受封赏的屠羊说自况，既表明了自己虽有才志却不被赏识、甘于漂泊的处境，也暗含了一种清高自守的品格。而"司马炎"一典的运用尤为巧妙且隐晦，诗人将个人对南宋末年国势日衰、前途未卜的深重忧虑，寄托于对这位结束乱世又开启新乱的开国皇帝的历史沉思之中，心事之"冥冥"，正是这种对历史兴衰与个人命运交织的迷茫与无奈。 后两句由直抒胸臆转为寓情于景。"告诉春风无一语"，将无形的愁绪投射于春风这一意象，欲诉无门的孤独感跃然纸上。结句"江南陌上雨廉纤"，以江南绵绵细雨收束全篇，这廉纤细雨既是眼前实景，更是诗人内心无边愁绪的物化。它无声地笼罩着田野，恰似那"冥冥"的心事与"无一语"的春风，共同构成了一幅凄迷、朦胧而充满哀愁之美的意境画面。 整首诗体现了南宋末年江湖诗人作品中常见的漂泊之感与家国之思，艺术上注重锤炼典故，情感表达含蓄蕴藉，通过历史与现实的映照、内心与外景的交融，成功塑造了一位在时代风雨中彷徨、思索的旅人形象，具有强烈的艺术感染力。

注释

萍实旅舍：旅店名。"萍实"，传说中楚昭王渡江所得之祥瑞果实，后常比喻难得之物或漂泊不定的人生。此处或暗喻旅舍简陋、人生如萍。。
身谋落落：形容自己为生计、前程所做的谋划落空、不合时宜。落落，疏阔、不合群的样子。。
屠羊说：典故，出自《庄子·让王》。楚昭王失国，屠羊说（一个名叫说的屠羊者）跟随逃亡。后昭王复国，要重赏他，他却拒绝封赏，宁愿回去继续屠羊。此处诗人以屠羊说自比，虽有功或才却甘于淡泊，或暗含不为世用的无奈。。
心事冥冥：内心的思绪幽深难明。冥冥，幽暗、深远的样子。。
司马炎：即晋武帝，西晋开国皇帝。此处用典可能取其双重含义：一是他结束了三国分裂，统一天下，有雄图大志；二是其建立的西晋王朝内部腐败，最终导致"八王之乱"和"永嘉之乱"，国运衰微。诗人或借以寄托对时局（南宋末年）的复杂感慨，既有对统一强盛的向往，又有对现实衰败的忧虑。。
告诉春风无一语：想要向春风倾诉，春风却默默无言。告诉，诉说。。
江南陌上：江南的田间小路上。。
雨廉纤：细雨绵绵的样子。廉纤，细微、连绵。。

背景

这首诗的创作背景与南宋末年的动荡时局及诗人张埴的个人经历密切相关。张埴，字养直，号泸滨，生活在南宋理宗、度宗时期，正是蒙古崛起并大举南侵，南宋王朝国势日蹙、走向衰亡的前夜。他虽有才学，却一生未仕，长期漂泊江湖，属于当时所谓的"江湖诗人"群体。 诗题《书萍实旅舍》点明了创作场景——旅途中的一家简陋客栈。"萍实"一词，既可能是旅店名，也巧妙地隐喻了诗人自身如浮萍般漂泊无定的命运。南宋后期，政治腐败，科举与仕进之路对许多寒士而言异常艰难，加之战乱频仍，许多文人被迫流落江湖，寄情山水与诗酒。张埴此行很可能是在漫游或避乱途中。 诗中用"司马炎"之典，绝非泛泛之笔。面对北方强敌（蒙古）压境，南宋朝廷却内部斗争不断，无力回天，这与西晋统一后迅速陷入内乱衰败的历史有某种相似性。诗人借古喻今，表达了对国家命运的深刻忧虑与对个人在历史洪流中无力感的慨叹。整首诗正是在这种个人漂泊之苦与家国覆亡之忧的双重压力下写就，是那个特定时代知识分子心灵困境的缩影。
诗词大全