原文

解貂换美酒，半与美人醉。
留半伴山翁，夜深谈世事。
五言绝句 人生感慨 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 豪放 隐士

译文

解下名贵的貂裘去换取美酒，一半与美人共饮，让她微醺沉醉。留下一半陪伴那山野老翁，在深夜里与他畅谈天下世事。

赏析

这首《小绝句 其一》以简练的二十字，勾勒出一幅生动而富有层次的名士生活图景，展现了豪放不羁与隐逸超脱两种情怀的奇妙融合。前两句“解貂换美酒，半与美人醉”，化用金貂换酒的典故，开篇即显名士风流。诗人不惜以贵重之物换取片刻欢愉，并与美人分享，充满了及时行乐的洒脱与对世俗享乐的肯定，画面热烈而奔放。后两句笔锋一转，“留半伴山翁，夜深谈世事”，将场景从喧闹的酒宴拉向静谧的山林深夜。与山翁对饮长谈，话题转向“世事”，这体现了诗人精神世界的另一面：在放纵形骸之外，仍有对现实世界的深切关怀与理性思考。这里的“谈世事”并非汲汲于功名，更像是一种超然的、带有哲思的议论，与山翁的身份相契合，平添了几分隐逸色彩和沧桑感。全诗结构精巧，通过“半与”和“留半”的分配，巧妙地将“美人”与“山翁”、“醉”与“谈”、“世俗享乐”与“精神对话”这两组看似对立的意象与情境并置统一，在短小的篇幅内形成了强烈的张力与对比，完整呈现了一个古代文人既入世又出世、既纵情又清醒的复杂人格与生活情趣，语言质朴而意境深远。

注释

解貂：解下貂皮大衣。貂裘是古代名贵的衣物，常用来换酒，典出《晋书·阮孚传》阮孚以金貂换酒的故事，形容名士的豪放不羁。。
美人：此处指歌妓或侍女，是古代文人宴饮时常见的陪伴者。。
山翁：指山野间的隐士或老翁，象征着超脱世俗、亲近自然的隐逸之士。。
夜深谈世事：在深夜谈论世间之事，既指对时局的关切，也暗含一种超然的、旁观者的议论姿态。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格推断，可能创作于魏晋至唐代这一时期。这一时期社会思想活跃，文人名士追求个性解放与精神自由的行为蔚然成风。魏晋风度深刻影响了后世的文人气质，其中“饮酒”与“清谈”是两大标志性行为。诗中“解貂换酒”的典故直接源自魏晋名士阮孚，而“夜深谈世事”则带有魏晋清谈的遗风，不过话题从玄学哲思部分转向了现实世事。同时，诗中与“美人”共醉的场景，也常见于唐代文人诗酒风流的生活记载。将纵情享乐与隐逸思考结合，反映了古代士人在仕与隐、个人享乐与社会责任之间寻求平衡的普遍心态。此诗可能流传于文人圈层，以简洁的绝句形式，捕捉并歌颂了这种理想化的、兼具风流与超脱的生活片段，是古代文人生活理想的一个诗意缩影。
诗词大全