原文

幽草堂轩秀，盆池遇雨添。
新晴雀哺子，永日燕穿帘。
世事休惊目，闲中且养恬。
黄公有美酒，时得醉厌厌。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 闲适 隐士

译文

幽静的绿草装点着厅堂廊轩，小池因雨水而涨满。雨后初晴，鸟雀忙着哺育幼雏，漫长的白昼里，燕子轻盈地穿过门帘。人世间那些纷扰俗事，不必再让它们惊扰我的耳目，就在这闲适之中，且让我涵养一份恬淡的心境。像黄公那样备有美酒，时常得以微醺，享受这安详满足的时光。

赏析

《幽草二首 其一》是北宋名臣司马光的一首五言律诗，生动描绘了其退居洛阳期间的闲适生活与心境。全诗以细腻的白描手法开篇，通过“幽草”、“盆池”、“新晴雀”、“永日燕”等一系列庭院小景的勾勒，构建出一个宁静、充满生机的田园世界。前两联写景，动静结合：幽草静立，盆池水涨是静；雀哺子、燕穿帘是动，画面鲜活，生活气息浓郁。后两联转入抒情言志，直抒胸臆。“世事休惊目”一句，明确表达了诗人对官场纷争的疏离与厌倦，而“闲中且养恬”则点明了其主动选择的精神归宿——在闲适中涵养恬淡超然的品格。尾联用“黄公美酒”之典，既是对现实生活的写照，也暗含了对魏晋名士风度的追慕，以“醉厌厌”的满足状态收束全诗，将闲适之乐与精神自足融为一体。整首诗语言质朴清新，结构严谨，由景及情，由外至内，层层递进，充分展现了司马光作为政治家之外，作为文人的另一面——在历史巨著《资治通鉴》的沉重笔触之外，亦有对日常生活的细腻感知与对心灵安宁的执着追求，体现了宋代士大夫“中隐”于市、修身养性的典型生活哲学。

注释

幽草：生长在幽静之处的青草，常象征隐逸、闲适的生活。。
堂轩：厅堂和长廊，泛指居所。。
盆池：庭院中人工开凿的小水池。。
遇雨添：因下雨而水位上涨。。
新晴：雨后初晴。。
雀哺子：鸟雀哺育幼雏。。
永日：漫长的白天。。
燕穿帘：燕子轻盈地穿过门帘。。
世事：人世间的事务，尤指官场纷扰。。
惊目：使人触目惊心，感到烦扰。。
养恬：涵养恬淡、宁静的心境。。
黄公：指黄公酒垆，典出《世说新语》，常代指朋友聚饮或美酒所在之处。。
美酒：此处既指实物的酒，也暗喻闲适自得的生活情趣。。
醉厌厌：形容醉后安详、满足的样子。厌厌，同“恹恹”，安详貌。。

背景

此诗创作于司马光退居洛阳期间。宋神宗熙宁年间（1068-1077），王安石主持变法，司马光因政见不合，自请离京，于熙宁四年（1071年）至元丰八年（1085年）退居洛阳，潜心编撰《资治通鉴》。这十五年是司马光人生中相对远离政治中心的时期。在洛阳，他购置园宅（独乐园），与友人诗酒唱和，观察自然，过着一种半隐逸的学者生活。《幽草二首》正是这一生活状态的写照。诗中所描绘的“堂轩”、“盆池”之景，很可能就是其独乐园中的实景。表面看，诗歌充满了闲情逸致，但“世事休惊目”一句，也隐约透露出他对熙宁变法等朝堂大事并未真正忘怀，只是选择了一种暂时性的精神超脱。这种在闲适中保持精神独立、在退隐中积蓄力量的状态，是北宋党争背景下许多失意士大夫的共同选择。此诗不仅记录了司马光的个人生活片段，也反映了北宋中后期士人文化中“吏隐”或“中隐”思想的盛行。
诗词大全