原文

日重光，天际翔，愿言贞明永瞻望。
月重轮，淡溟渊。
愿犹月之恒，协帝仪中天。
中原 乐府 天际 宫廷生活 帝王 庄重 抒情 文人 晨光 月夜 虔诚 颂赞 颂赞

译文

太阳重现光芒，在天空中翱翔，但愿这正大光明能让我们永远仰望。月亮重现圆满的轮盘，光辉照耀着浩瀚的海洋。祈愿（君德）能像永恒的月亮，符合帝王的威仪，如日月中天般至高无上。

赏析

《古乐府·日重光》是一首典型的颂圣诗，以日月为喻，表达对君主圣明、国祚长久的深切祈愿。全诗采用比兴手法，开篇即以“日重光”起兴，将君主的恩德比作重现光芒的太阳，光辉普照，运行不息。“天际翔”三字，赋予太阳动态之美，更显君德之广被与活力。紧接着，“愿言贞明永瞻望”直抒胸臆，表达了臣民对君主永恒光明的仰望与忠诚。下阕转写“月重轮”，以月之圆满永恒，进一步强化对国运昌隆、帝业永固的祝愿。“淡溟渊”一句，意境开阔，月光普照深海的意象，暗喻君恩泽被天下，无所不至。末句“协帝仪中天”将日月意象合二为一，将君主的威仪直接比作高悬中天的日月，达到了颂赞的顶峰。整首诗语言古朴庄重，意象宏大，情感虔诚，充分体现了乐府诗中用于宫廷仪礼的雅颂传统，通过反复咏叹和象征，营造出一种崇高、肃穆的艺术氛围。

注释

古乐府：指汉代及魏晋时期流传下来的乐府诗题，此诗为拟古之作。。
日重光：太阳重现光芒，象征君主圣明、国运昌隆。。
天际翔：在天空中翱翔，形容太阳（或君德）光辉普照，运行不息。。
愿言：但愿，表示祈愿。言，语助词，无实义。。
贞明：正大光明，指太阳（或君德）的光辉永恒、纯正。。
永瞻望：永远仰望、敬仰。。
月重轮：月亮重现圆轮，象征圆满、永恒。。
淡溟渊：照耀着深广的海洋。淡，通“澹”，照耀。溟渊，指大海。。
愿犹月之恒：祈愿（君德或国运）能像月亮一样永恒。恒，长久，永恒。。
协帝仪中天：符合帝王的威仪，如日月中天。协，符合。帝仪，帝王的仪范、威仪。中天，在天空正中，比喻至高无上。。

背景

此诗属于汉代至魏晋时期乐府诗中的庙堂乐章或颂德歌辞一类。乐府本为官方音乐机构，其采集或创作的诗篇中，有很大一部分用于宫廷祭祀、宴飨或朝会等正式场合，以歌颂帝王功德、祈愿国泰民安为主题。“日重光”、“月重轮”是乐府旧题，常被用来比喻君主圣德重现或太子登基等重大政治事件，蕴含着深厚的天人感应与祥瑞思想。在汉代，日月光辉的意象与君权神授的观念紧密结合，此类诗歌的创作与演唱，是巩固皇权、宣扬正统的重要文化仪式。本诗作者虽已佚名，但其内容与风格符合这一时期宫廷乐歌的典型特征，反映了当时主流意识形态对文艺创作的影响。
诗词大全