原文

篱鴳云鹏各有程，匆匆相别未忘情。
恨君不在篷窗底，共听萧萧夜雨声。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 夜色 怅惘 抒情 文人 江南 真挚 送别离愁 雨景

译文

篱间的鴳雀与云中的大鹏各有前程，匆匆一别却难忘旧情。最遗憾的是你已不在船窗之下，无法与我一同聆听那萧萧的夜雨声。

赏析

这首诗是张耒为送别友人吕希哲赴任睦州知州而作，是一首典型的宋代文人送别诗。全诗情感真挚，构思巧妙，通过鲜明的意象对比和深情的场景悬想，将惜别之情表达得含蓄而深刻。 首句“篱鴳云鹏各有程”开篇即用对比手法，以“篱鴳”自喻，以“云鹏”喻友，既是对友人前程远大的赞美，也暗含了对自己境遇的自嘲与无奈。这种比喻源自《庄子·逍遥游》，体现了宋代文人善用典故、含蓄表达的特点。“各有程”三字，看似豁达，实则暗含人生际遇不同的感慨，为全诗奠定了复杂的情感基调。 次句“匆匆相别未忘情”转入直抒胸臆，点明“送别”主题。“匆匆”二字道出离别之仓促与无奈，“未忘情”则直白地表达了友情的深厚与难忘。前两句一喻一情，一张一弛，形成了良好的节奏。 后两句“恨君不在篷窗底，共听萧萧夜雨声”是全诗的精髓，运用了虚拟情境的创作手法。诗人没有继续描写离别时的场景，而是将笔触转向别后：在一个雨夜，诗人独坐舟中，听着萧萧雨声，不禁想到如果友人还在身边该多好。这种对共处时光的追忆与对孤独当下的刻画，形成了强烈的心理反差，将思念之情推向高潮。“篷窗底”、“夜雨声”构成了一个具体而微、充满诗意的画面，声音与意象的结合，极大地增强了作品的感染力。 整首诗语言简练，意境深远，充分体现了宋代诗歌重理趣、尚含蓄的审美倾向。它不仅是个人情感的抒发，也折射出宋代士大夫在宦海浮沉中对友情的珍视与对人生聚散的深刻体悟。

注释

吕子进：即吕希哲，字子进，北宋官员、理学家，是张耒的友人。。
知睦州：担任睦州（今浙江建德一带）的知州。知，主持、管理。。
篱鴳：篱笆间的鴳雀，一种小鸟，比喻才能平庸或地位低微的人，此处为诗人自谦。。
云鹏：翱翔于云端的鲲鹏，比喻志向高远或前程远大的人，此处指友人吕子进。。
各有程：各自有不同的前程或人生轨迹。程，路程，引申为前途、命运。。
篷窗：船篷上的窗户，代指船舱，暗示送别场景。。
萧萧：象声词，形容雨声，常带有凄清、寂寥的意味。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份待考，是张耒送别友人吕希哲（吕子进）时所作。吕希哲出身名门（东莱吕氏），是著名理学家，而张耒是“苏门四学士”之一，二人同为当时文坛、政坛的重要人物，交往密切。 创作背景与二人的仕宦经历密切相关。北宋党争激烈，文人官员的升迁贬谪颇为频繁。吕希哲此次外放知睦州，可能是一次普通的职务调动，也可能暗含政治环境的微妙变化。张耒本人一生仕途亦不平坦，屡遭贬谪，因此诗中“篱鴳”的自比，或许也融入了其对自身境遇的感慨。 送别诗在宋代极为盛行，是文人交际与情感表达的重要载体。这类诗歌往往超越了一般应酬，深入探讨友情、人生际遇与时空阻隔等永恒主题。此诗正是在这样的文化氛围中产生的。诗中“追送累日”的记载，可见二人情谊之深，而别后的寄诗，则延续了这份情感交流，体现了宋代文人之间以诗为媒、精神相契的交往方式。
诗词大全