原文

冻仆堆堆依灶燎，山僧草草具盘飧。
井丹已厌尝葱叶，庾亮何劳借薤根。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 冬景 含蓄 寺庙 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

受冻的仆人们蜷缩着身子，紧紧挨着灶火取暖；山寺里的僧人匆匆忙忙，备下了简单的饭食。像井丹那样的高士早已厌倦了品尝葱叶（般的粗食），而像庾亮那样的雅客，又何必劳烦去借什么薤根呢？

赏析

这首《游山寺》是一首充满生活情趣与隐逸情怀的七言绝句。诗作通过描绘冬日游访山寺的所见所感，以质朴的语言和巧妙的用典，展现了山居生活的清苦与真趣，并含蓄地表达了作者超脱世俗、安于简朴的志趣。 前两句“冻仆堆堆依灶燎，山僧草草具盘飧”是白描手法的运用，勾勒出一幅生动而真实的画面：仆人们因寒冷而围灶取暖，僧人们因客至而匆忙备餐。一个“堆堆”，一个“草草”，既写出了冬日山寺的寒素，也透露出主客双方不拘礼节的随性与亲切。场景虽简，却充满了人间烟火气和禅院特有的宁静氛围。 后两句“井丹已厌尝葱叶，庾亮何劳借薤根”则笔锋一转，连用两个典故，将诗意引向更深层的思考。诗人以井丹自况，暗示自己并非追求口腹之欲的俗客，早已习惯（或说“厌倦”）了清苦的生活。接着又反用庾亮借薤的典故，表面是说无需像庾亮那样向人借取美味，实则暗含机锋：真正的风雅与满足，不在于外物的丰盛与排场，而在于内心的安适与自得。山僧的“草草盘飧”虽简，却饱含诚意，胜过世间虚礼。这种以简驭繁、于平淡中见深意的写法，体现了宋代以后诗歌追求理趣的倾向。 整首诗语言平实，意境清幽，在寒素的生活场景中寄寓了安贫乐道的哲思。它没有直接抒发高蹈出世之情，而是通过对具体情境的描绘和典故的化用，让读者自行体味那份远离尘嚣、返璞归真的精神愉悦，艺术手法颇为高明。

注释

冻仆：受冻的仆人。。
堆堆：形容蜷缩聚集的样子。。
依灶燎：靠着灶火取暖。燎，烘烤。。
草草：匆忙、简陋的样子。。
具盘飧：准备饭菜。飧，晚饭，泛指饭食。。
井丹：东汉隐士，字大春，博学高洁，不慕荣利。此处借指高洁的隐士或来访的雅客。。
厌尝葱叶：厌倦了吃葱叶，意指对粗陋食物感到不满。。
庾亮：东晋名臣，字元规，以风雅著称。。
借薤根：典故出自《世说新语》，庾亮曾向陶侃借薤（一种蔬菜），陶侃命人连根拔起送之，以示慷慨。此处反用其意，说何须像庾亮那样去借薤根，暗指山寺招待之物虽简，却自有真意，无需外求。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能创作于宋元时期。这一时期，文人游历寺院、与僧侣交往成为普遍风尚，大量“游寺”、“访僧”题材的诗歌涌现。这类诗歌往往通过描绘山寺的清幽环境与僧侣的简朴生活，来寄托诗人对世俗纷扰的厌倦和对宁静隐逸生活的向往。 诗中提到的“井丹”和“庾亮”均为历史上有名的高洁之士与风雅名臣，他们的典故在文人圈中广为流传。诗人信手拈来，既符合“游山寺”这一雅集的语境，也巧妙地表明了自己的身份与志趣——他并非一般的游客，而是有着文化修养和精神追求的士人。这种用典方式，是古代文人诗歌含蓄表达的典型手法。 诗歌所描绘的“冻仆”、“草草盘飧”等场景，反映了当时山居生活的真实一面，并非全然是理想化的桃源。这种对清苦生活的坦然接受甚至欣赏，也折射出古代士人在仕途受挫或看透世情后，转向内心、寻求精神超脱的普遍心态。此诗正是这一时代文化心理与个人情怀相结合的产物。
诗词大全