原文

三寺楼台烟雾里，一川芦苇画图中。
七言绝句 写景 山水田园 幽静 文人 楼台 江南 江河 淡雅 清新 烟雾 芦苇 隐士

译文

三座寺庙的楼台殿阁，朦胧地隐现在一片烟霭雾气之中；满河滩的芦苇随风摇曳，景色优美得仿佛置身于一幅天然的画卷里。

赏析

这首佚名残句虽仅有两句，却以精炼的笔触勾勒出一幅意境深远、如诗如画的江南水乡或湖畔山寺图景。上句“三寺楼台烟雾里”，以“三寺”点出宗教人文景观，“烟雾里”三字则巧妙运用朦胧美的表现手法，将实体建筑虚化于氤氲的烟霭之中，既写出了江南或山间常见的水汽弥漫之景，又赋予画面一种空灵缥缈、若即若离的仙境之感，仿佛楼台本身也成了这自然雾气的一部分，体现了中国古典美学中“虚实相生”的意境追求。下句“一川芦苇画图中”，视角由远及近，由虚转实。“一川”极言芦苇生长范围之广，形成壮阔的视觉背景；“画图中”则是全句的诗眼，也是对上句意境的总括与升华。诗人不直接说风景美，而说它“如画”，这既是对眼前实景的高度赞美，也暗示了自然之美已臻艺术化境，达到了人工难以企及的完美。两句对仗工整，“三寺”对“一川”，“楼台”对“芦苇”，“烟雾里”对“画图中”，名词与方位短语的搭配严谨而富有变化。整联通过远近结合、虚实相映的构图，将人文建筑与自然风物和谐统一于同一画面，营造出一种静谧、悠远、超脱尘俗的审美境界，虽言语简省，但留给读者的想象空间却极为广阔，堪称“残句不残，意境全出”的典范。

注释

三寺：指当时某地相邻的三座寺庙，具体所指不详，可能为泛指或实指某处名胜。。
楼台：泛指寺庙中的殿阁楼宇等建筑。。
烟雾里：形容楼台在朦胧的烟霭雾气中若隐若现的景象。。
一川：满河，整条河流或河滩地带。。
芦苇：多年生水生或湿生高大禾草，常成片生长于河滩、湖畔。。
画图中：如同在画卷里一般，形容景色优美如画。。

背景

此诗题为《句 其二》，表明它是从某部诗集或笔记中辑录出来的残句、断句，原作者及完整诗篇已不可考。这类诗句往往因其精妙的意境或独特的表达而被后人单独摘录、传诵。从内容描绘的“寺庙”、“烟雾”、“芦苇”、“川”等意象来看，此句很可能创作于江南水乡或山水秀丽的地区，那里河网密布，寺庙常依山傍水而建，春秋时节易生晨雾暮霭，河滩湿地则芦苇丛生，构成了诗句所描绘的典型景观。它可能出自某位宋代或明清文人墨客之手，在游览山水、寻访古刹时即兴所得，后被收录于《全唐诗》补遗、宋人笔记或地方志的艺文志中。诗句所体现的对自然与人文景观和谐之美的捕捉，以及追求画面感与意境美的倾向，与宋代以后山水诗、题画诗注重“诗中有画”的审美趣味相吻合。尽管背景信息缺失，但这并不妨碍其作为一幅独立“诗意小品”的艺术价值，它像一扇小小的窗口，让我们得以窥见古代文人眼中那片静谧而美好的山水世界。
诗词大全