原文

寒日孤城特地红。
瘦藤扶我上西风。
一川平远画图中。
江海一身真客燕，云天万里看归鸿。
吴山应在白云东。
中原 云天 人生感慨 写景 含蓄 惆怅 抒情 文人 楼台 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 苍凉 词 黄昏

译文

清冷的太阳，将这座孤城映照得格外红艳。我拄着细瘦的藤杖，在秋风中登上城楼。眼前一片平野河流，尽收眼底，宛如一幅平远风格的山水画卷。我像一只燕子，孤身漂泊在江海之间，是个真正的天涯客子；抬头仰望，看那万里云天上的大雁正飞向归途。我思念的江南吴山，想必就在那白云的东边吧。

赏析

这首《浣溪沙》以登楼远眺为线索，抒发了深沉的羁旅漂泊之感和思乡之情。上阕写登楼所见之景，“寒日孤城”点明时令与地点，氛围孤寂苍凉，“特地红”则赋予画面一抹奇异的暖色，形成对比。“瘦藤扶我”形象生动，既显老态，又见登临之不易，人与“西风”相扶，更添萧瑟。“一川平远画图中”一句，将实景升华为艺术意境，视野开阔，心境却未必豁达。下阕转入抒情，“江海一身真客燕”以燕子自比，直陈漂泊无定的身世之感，形象贴切。“云天万里看归鸿”则巧妙运用对比：鸿雁有归途，而自己却如客燕无归，仰望之中饱含羡慕与怅惘。结句“吴山应在白云东”，将目光与思绪引向遥远的东方，那“白云”深处、视线之外的“吴山”，正是魂牵梦萦的故乡或归宿所在，语淡而情浓，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，意境苍茫悠远，在羁旅题材的词作中别具一格。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
镇远楼：具体所指不详，可能为某地城楼，或为泛指。。
寒日：秋冬时节清冷的太阳。。
特地：特别，格外。。
瘦藤：指手杖，形容其细长。。
西风：秋风。。
一川：一片平野，一条河流。。
平远：中国山水画的一种构图法，表现平缓开阔的远景。。
江海一身：形容自己像燕子一样，孤身漂泊于江海之间。客燕：作客的燕子，比喻漂泊的旅人。。
归鸿：归去的大雁。。
吴山：泛指江南一带的山峦。此处可能指代作者的故乡或心之所向。。
白云东：白云的东边，指遥远的地方。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集。从词意判断，应为一位漂泊在外的游子或仕宦之人，于秋日登临某处名为“镇远”的城楼，触景生情所作。词中“吴山”意象常指向江南，作者可能是一位身处西北或中原，心系江南的南方人。作品通过登高所见之苍茫秋景，抒发了对自身漂泊命运的感慨以及对故乡的深切思念，反映了古代文人常见的羁旅情怀。
诗词大全