译文
千山万壑中松涛阵阵，山雨刚刚过去；整条河川上花香弥漫，水面上清风徐来。
注释
万壑：形容山谷众多。壑，山沟、山谷。。
松声：松林被风吹动发出的声音。。
山雨：山中的降雨。。
一川：整条河流或整片平川。。
花气：花朵散发出的香气。。
水风：水面上吹来的风。。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘出雨后山林的清新景象。上句'万壑松声山雨过'从听觉入手，通过'万壑'展现空间的广阔，'松声'暗示风的流动，'山雨过'点明时间节点，构成宏大的自然交响。下句'一川花气水风生'转向嗅觉和视觉，'花气'与'水风'相融，营造出清新雅致的意境。两句对仗工整，动静结合，通过松声、花气、山雨、水风等意象，展现出大自然在雨后的生机与美感，体现了中国传统山水诗的意境营造功力。