原文

泠泠一带清溪水，远派□通历阳市。
涓涓出自碧湖中，流入楚江烟雾里。
七言绝句 写景 咏物 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新 湖海

译文

清澈的溪水发出泠泠声响，如一条玉带蜿蜒流淌， 它的支流远远通向历阳城旁。 细细的水流从碧绿的湖中发源， 最终汇入烟波浩渺的长江远方。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了一条无名溪流的自然美景。前两句从听觉和视觉入手，'泠泠'既写水声清脆，又状水色清澈，'一带'形象地勾勒出溪流的婉蜒姿态。后两句追溯溪流的源头和归宿，'碧湖'与'楚江'形成空间上的呼应，'烟雾里'的描写更添朦胧诗意。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过小溪的流动将湖泊、城市、大江联系起来，展现了大自然中水系的有机联系，体现了古人'山水有清音'的审美情趣。

注释

泠泠：形容水流声清脆悦耳，也指水色清澈明净。
一带：一条带状的水流，形容溪流蜿蜒曲折的形态。
远派：指溪水的源流或支流，流向远方。
历阳市：今安徽省和县，古称历阳，因县南有历水而得名。
涓涓：细水缓慢流动的样子。
碧湖：清澈碧绿的湖泊，具体所指不详，可能指当地某湖泊。
楚江：指流经古代楚地的长江，历阳地处吴头楚尾，靠近长江。

背景

这首诗描写的是古代历阳（今安徽和县）西一里处的一条溪流。历阳历史悠久，秦置历阳县，因'县南有历水'而得名。诗中溪流的具体名称已不可考，从内容看应是一条连通湖泊与长江的自然水道。该诗可能创作于唐代或宋代，作者不详，但从诗风判断应是一位对当地地理环境熟悉的文人所作。作品生动记录了古代历阳地区的自然水文状况，具有重要的历史地理价值。
诗词大全