原文

夜闻碛外铃声苦，晓听城头画角哀。
不是感恩心似铁，谁人肯向此间来。
七言绝句 人生感慨 写景 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 晨光 武将 沉郁 激昂 边关 边塞军旅

译文

夜晚，听到荒漠之外传来的驼铃声，是那样凄苦；清晨，又听见城头之上的画角声，是那样悲凉。如果不是怀着报答君恩的钢铁般坚定的心志，又有谁愿意来到这荒凉苦寒的边塞之地呢？

赏析

《题镇戎军厅壁》是北宋诗人张舜民的一首边塞七绝，以简练的笔触勾勒出西北边镇的苍凉景象，并深刻揭示了戍边将士的复杂内心世界。前两句“夜闻碛外铃声苦，晓听城头画角哀”，通过听觉意象的时空转换（夜与晓、碛外与城头），以“苦”与“哀”二字定下全诗沉郁悲凉的情感基调。铃声与画角，本是边塞日常，但在诗人笔下，却成为环境艰苦与心境愁苦的情感投射，极具感染力。后两句笔锋一转，直抒胸臆：“不是感恩心似铁，谁人肯向此间来。”这是全诗的点睛之笔，也是情感升华的关键。诗人以“心似铁”的比喻手法，既写出了将士们意志的坚定，也暗含了环境对人心的磨砺。一个“肯”字，道出了戍边并非自愿选择，而是出于忠君报国的责任与信念。这种忠君爱国思想与个人对艰苦环境的真实感受交织在一起，形成了诗歌内在的张力，使得作品超越了单纯的景物描写，上升到对戍边者精神世界的深度观照，体现了宋代边塞诗内敛深沉的时代特色。

注释

镇戎军：宋代军镇名，治所在今宁夏固原，是北宋防御西夏的西北边防重镇。。
碛：指沙漠或戈壁。此处特指镇戎军外的荒漠地带。。
铃声苦：夜晚传来的驼铃声或马铃声，在边塞的寒夜中显得格外凄苦。。
画角：古代军中乐器，形如竹筒，以竹木或皮革制成，外施彩绘，发声高亢凄厉，用于报时、警众或发号施令。。
哀：形容画角声的悲凉，渲染边地的肃杀与将士的愁绪。。
感恩心似铁：指将士们怀着报答君恩的坚定决心，意志如钢铁般坚硬。。
此间：指镇戎军所在的苦寒、危险的边塞之地。。

背景

此诗创作于北宋中后期，当时北宋与西夏在西北边境长期对峙，战事频仍。镇戎军是防御西夏的前沿要塞，环境极其艰苦，战备任务繁重。张舜民本人曾因直言敢谏被贬，有过远谪边地的经历，对边塞生活有切身体会。宋神宗熙宁年间，他可能因公务或贬谪到过西北边镇。这首诗题写于镇戎军官厅的墙壁上，属于题壁诗的一种。这类诗歌往往即兴而作，直抒胸臆，反映了作者在特定环境下的即时感受。诗中流露的情感，既是对戍边将士生活的真实记录，也可能融入了作者自身宦海浮沉、身处逆境的感慨。在积贫积弱的北宋，边患始终是朝廷的心腹大患，许多文人志士虽有报国之心，却常感无力，这种矛盾心态在此诗中得到了含蓄而深刻的体现。
诗词大全