原文

道貌古昂藏，声名万里香。
紫霞衣缥缈，丹佩玉琳琅。
寂寞居岩馆，殷勤咏洞章。
伫看功行满，飞盖上寥阳。
五言律诗 僧道 写人 友情酬赠 古迹 山峰 崇敬 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 赠别 送别离愁 飘逸

译文

法师的道骨仙风气宇轩昂，美好的声名远播万里飘香。身披紫霞法衣飘逸若仙，红色的佩饰与美玉相映生光。他甘于寂寞居住在山岩间的馆舍，专注恳切地吟咏着深奥的经文篇章。我久久伫立，期待着他修行圆满功德无量，那时便能驾着飞车华盖，直上那清虚寥廓的九天仙乡。

赏析

这是一首赠别修道士人的诗作，以饱含敬仰的笔触，塑造了一位超凡脱俗、德行高洁的法师形象，并寄托了对其修行圆满、得道飞升的美好祝愿。全诗意象华美，意境高远，充满了浓厚的宗教色彩与浪漫的仙道想象。 首联“道貌古昂藏，声名万里香”从外貌与声誉两方面进行总写，以“古昂藏”突出其气度不凡，以“万里香”极言其德名远播，奠定了全诗崇敬的基调。颔联“紫霞衣缥缈，丹佩玉琳琅”则通过对其服饰佩饰的精细描绘，运用“紫霞”、“丹佩”、“琳琅”等色彩明丽、质地珍贵的意象，渲染出法师飘逸出尘、宝相庄严的仙家气象。颈联笔锋一转，写其修行生活：“寂寞居岩馆，殷勤咏洞章。”“寂寞”与“殷勤”形成对比，既点明了修行生活的清苦孤寂，更凸显了法师心志的坚定与虔诚。尾联“伫看功行满，飞盖上寥阳”是作者的期待与祝福，将修行成果形象化为“飞盖上寥阳”的飞升场景，使全诗在浪漫的想象中收束，意境陡然开阔，余韵悠长。 在艺术上，此诗语言凝练典雅，对仗工整，尤其是中间两联，虚实相生，由外及内，成功地塑造了一位内外兼修的高士形象。它不仅是简单的送别，更是一次对理想人格的礼赞和对超脱境界的向往，体现了古代文人与方外之士交往时特有的精神共鸣与审美情趣。

注释

正之法师：一位德行高尚的僧人，具体生平不详，从诗意看应是作者敬重的方外友人。。
道貌：修道者的容貌、神态。。
昂藏：气度轩昂，仪表不凡。。
紫霞衣：道教或高僧所穿的紫色法衣，象征尊贵与仙气。。
缥缈：形容衣裳轻盈飘逸，若隐若现，有出尘之态。。
丹佩：红色的佩饰，可能指法物或装饰。。
琳琅：美玉，此处形容佩玉精美，声音清脆。。
岩馆：建于山岩间的馆舍，指法师清修的居所。。
殷勤：恳切、专注的样子。。
洞章：指道教的经书或佛教的经文，洞有深奥之意。。
伫看：长时间站立凝望，含有期待之意。。
功行：修行的功德与道行。。
飞盖：指车驾或华盖，此处喻指得道飞升。。
寥阳：指天空，苍穹，道教中亦指清虚高远的仙境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应出自一位文人或官员之手，赠别一位名为“正之”的法师。诗中浓厚的道教意象（如紫霞衣、丹佩、洞章、寥阳）表明，这位法师可能是一位道士，或是一位兼通道释的高僧。在唐宋时期，文人、官员与僧道交往密切是一种普遍的社会文化现象，他们彼此酬唱赠答，留下了大量诗篇。这类赠别方外人士的诗作，往往不仅表达友情，更寄托了作者对隐逸生活的向往、对宗教哲理的探求，或是对超然物外精神境界的欣赏。 此诗的创作背景，很可能是在一次友人（正之法师）即将归山或云游之际，作者为其送行。面对这位德行高尚、即将重返清修生活的友人，作者既表达了惜别与敬仰之情，也通过描绘其仙风道骨和清修生活，间接抒发了自身对尘世纷扰的疏离感，以及对宁静高远的精神世界的追求。诗中对法师“功行满”、“飞盖上寥阳”的祝愿，也反映了当时社会普遍存在的得道成仙思想，是道教文化在文学中的生动体现。
诗词大全