原文

闪闪秋光好，行行万宝成。
松高孤鹤唳，竹密一蝉鸣。
大醉衣襟湿，空歌风度清。
腰琴宜更作，楚泽有馀情。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 松竹 淡雅 清新 湖泽 秋景 立秋 节令时序 荆楚

译文

初秋的夜晚，闪烁的秋光如此美好，放眼望去，处处都是成熟的累累硕果。高高的松树上，有孤鹤发出清唳；茂密的竹林里，传来一声蝉鸣。我开怀畅饮，大醉淋漓，衣襟都被酒水沾湿；放声高歌，只觉得秋风送爽，无比清凉。此时，应该取出腰间的琴再弹奏一曲，因为面对这楚地般的湖泽秋色，我心中还有无穷无尽的雅兴与诗情。

赏析

这首《立秋之夕对酒成章粗遣清景以招佳咏》是一首典型的文人即景抒怀诗，生动描绘了立秋之夜的清幽景色，并抒发了诗人饮酒放歌、寄情山水的旷达情怀。全诗结构清晰，意境开阔。首联“闪闪秋光好，行行万宝成”总写秋日气象，以“闪闪”形容秋光的明净闪烁，以“万宝成”概括秋季的丰饶，点明时令特征，奠定了全诗清朗而丰实的基调。颔联“松高孤鹤唳，竹密一蝉鸣”转入具体景物描写，选取“松”、“鹤”、“竹”、“蝉”等具有高洁、清逸象征意义的意象，一高一密，一唳一鸣，动静结合，以声衬静，极富画面感和音乐美，营造出幽深静谧的秋夜氛围。颈联“大醉衣襟湿，空歌风度清”由景及人，刻画诗人自身形象。“大醉”与“空歌”的狂放举止，与“衣襟湿”、“风度清”的清凉感受形成对比与统一，展现了诗人物我两忘、纵情自然的洒脱状态。尾联“腰琴宜更作，楚泽有馀情”则进一步升华，由眼前的醉酒高歌，联想到抚琴寄意，并借用“楚泽”这一蕴含丰富文学与文化记忆的意象，将个人情感与历史文脉相连，表达了情思未尽、雅兴绵长的意绪，也呼应了诗题“以招佳咏”的文人雅集初衷。整首诗语言简练而意境深远，融情于景，情景交融，体现了古代文人对自然时序的敏锐感知和借以抒怀的创作传统。

注释

立秋之夕：立秋节的夜晚。立秋是二十四节气之一，标志着秋季的开始。。
对酒成章：对着酒，即兴写成诗篇。。
粗遣清景：粗略地描绘、排遣这清幽的景色。遣，排遣、抒发。。
以招佳咏：用以招引、期待他人的美好诗篇。。
闪闪秋光：形容初秋时节，阳光或月光闪烁、明净的样子。。
行行万宝成：行行，处处，到处。万宝成，指各种农作物、果实都已成熟。宝，喻指成熟的庄稼果实。。
孤鹤唳：孤鹤鸣叫。唳，鹤、雁等高亢的鸣叫，常带清寂之感。。
腰琴：腰间佩带的琴，或指随身携带的琴，喻指文人雅士的随身之物与高雅情趣。。
宜更作：应该再创作（诗歌或音乐）。。
楚泽：楚地的湖泽。楚，指古代楚国地域，大致在今湖南、湖北一带，常与隐逸、放达、文学传统（如屈原、宋玉）相联系。。
有馀情：有充沛的、未尽的情感。馀，同“余”，多余、未尽之意。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题与内容推断，当属文人雅集唱和之作。诗题“立秋之夕对酒成章粗遣清景以招佳咏”明确揭示了创作场景：在立秋节的夜晚，诗人与友人（或独自）对酒赏景，即兴赋诗。所谓“粗遣清景”，是自谦之词，意为粗略描绘眼前清幽之景；“以招佳咏”则表明此诗带有抛砖引玉的性质，旨在引发在座其他文人的诗兴，进行唱和。这种在特定节气（如立秋）于自然环境中饮酒赋诗的活动，是中国古代文人常见的社交与文学创作形式，体现了他们亲近自然、感悟时序、以文会友的生活情趣与精神追求。诗中提及的“楚泽”，可能指代实际的楚地水域，也可能是一种文学化的泛称，用以引发与屈原、宋玉等楚地文人相关的放逐情怀或隐逸之思，为即景之作增添了历史文化的厚度。此诗生动记录了古代文人在节气转换之际的审美体验与情感活动，是了解古人生活与文学创作方式的生动材料。
诗词大全