译文
春天到来十天中有九天下雨，满地泥泞淤积让人无法出门。 病弱的鸟儿无声无息巢穴已破，寒风中欲放的花朵被先来的冰雪摧残。 最可怜我们这些人内心炽热胸怀壮志，却要埋怨老天爷眼睛耳朵昏聩不明。 困顿在屋中暂且忍受寒冷，何时才能骑马驰骋试试马蹄的痕迹？
注释
泥淤：泥泞淤积，指雨后地面泥泞不堪。
病鸟：受伤或生病的鸟儿，暗喻处境艰难。
寒花：寒冷时节开放的花朵，指春花。
掀：掀翻，摧毁之意。
肝肠热：指内心炽热，胸怀壮志。
天公眼耳昏：埋怨老天爷眼睛耳朵昏聩，不明事理。
偃蹇：困顿，不得志的样子。
盘马：骑马盘旋，指驰骋疆场。
蹄痕：马蹄痕迹，指征战沙场。
赏析
这首诗通过描绘久雨不停的春日景象，抒发了诗人怀才不遇的郁闷心情。前两联写景，用'十日九日雨''满地泥淤'勾勒出阴雨连绵的压抑氛围，'病鸟无声''寒花欲吐'的意象既写实又象征，暗喻有志之士在恶劣环境中的艰难处境。后两联抒情，'肝肠热'与'天公昏'形成强烈对比，表达了对命运不公的愤懑。尾联'偃蹇室中'与'盘马试蹄'的对照，凸显了诗人虽身处困境却仍渴望建功立业的强烈愿望。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，展现了明代士人在乱世中的复杂心态。