译文
往昔我离开南方故土，宁愿效仿先贤北游求学。 虽然身处困境辗转漂泊，却始终坚守着高尚的志向从容自得。 道义因能流传千秋而显得珍贵，文章学问需要向四海广泛求取。 这一卷诗作汇聚了我的心血，在风雨飘摇中我独自登楼远望。
注释
我昔：我从前，我过去。
辞南服：离开南方。南服指古代王畿以外的南方地区。
宁为智北游：宁愿效仿智者北游求学。化用《庄子·逍遥游》中“北冥有鱼”的意境。
侧身：置身，寄身。
偃蹇：困顿，艰难不得志。
抗志：坚守高尚的志向。
优游：从容自得的样子。
道以千秋重：道义因流传千秋而显得重要。
文从四海求：文章学问需要向四海之内广泛求取。
一编：一册，一卷书。
诗荟：诗歌总集，指自己的诗作。
风雨独登楼：在风雨中独自登楼，象征在困境中坚持志向。
赏析
这首诗是明末清初著名诗人屈大均的言志之作，充分展现了他作为遗民诗人的气节和追求。前两联通过'辞南服'、'北游'的意象，表现了诗人为了追求真理和学问而不畏艰难的勇气。'侧身虽偃蹇，抗志自优游'一联形成强烈对比，外在的困顿与内心的从容相映衬，凸显了诗人高尚的精神境界。后两联进一步升华主题，'道以千秋重'体现了对传统文化价值的坚守，'文从四海求'展现了开阔的学术胸怀。尾联'风雨独登楼'意境深远，既写实又象征，将个人命运与时代风雨相结合，塑造了一个在乱世中坚守文化理想的诗人形象。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，充分体现了屈大均诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。