原文

向来相望各天涯，两载团栾似旧时。
只恐桐江来趣驾，明年把酒又相思。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 深沉 真挚

译文

过去我们总是天各一方，彼此遥望；这两年来得以团聚，仿佛回到了旧日时光。只恐怕你又要从桐江那边催促车驾离去，到明年举杯祝寿时，我们又将陷入深深的思念之中。

赏析

这首诗是南宋理学家张栻为弟弟张枃（字定叟）祝寿所作组诗中的第三首。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉，通过今昔对比与未来设想，将兄弟间深厚的情谊与宦游人生的无奈表达得淋漓尽致。首句“向来相望各天涯”以空间的距离感，道出了兄弟二人因仕途奔波而长期分离的现实，奠定了聚少离多的情感基调。次句“两载团栾似旧时”笔锋一转，写近两年的团聚时光带来的慰藉，“似旧时”三字既包含了对往昔亲密无间的追忆，也流露出对当下短暂欢聚的珍惜。后两句“只恐桐江来趣驾，明年把酒又相思”是全诗情感的升华，诗人并未沉浸于眼前的欢愉，而是清醒地预见到弟弟可能因公务再度离去，将眼前的团聚与未来的别离相思联系起来，使得情感表达更具张力与深度。这种乐中写忧的手法，深刻体现了宋代士大夫在家庭伦理与家国责任之间的复杂心境。整首诗虽为祝寿之作，却无浮华颂词，而是以家常语写骨肉情，在平实的叙述中蕴含着对人生际遇的深刻体悟，展现了张栻作为理学家情真意切的另一面，也反映了宋代文人诗歌理性与情感交融的典型特征。

注释

寿：祝寿，庆贺生日。。
定叟弟：指作者的弟弟张枃，字定叟。。
向来：过去，从前。。
相望各天涯：彼此相隔遥远，天各一方。。
团栾：团聚，团圆。。
桐江：指富春江上游，流经浙江桐庐县，此处代指张枃的任职地或居所。。
趣驾：催促车驾启程，意指因公务或职责而必须离开。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张枃（字定叟）亦为官员，兄弟二人感情甚笃。南宋士人普遍面临宦游生涯与家庭团聚之间的矛盾，频繁的职务调动使得亲人常常分隔两地。张栻本人一生多在地方任职，并曾主持岳麓书院，与弟弟聚少离多。这组《寿定叟弟》诗便是在一次难得的团聚期间，为弟弟生日所作。诗中提到的“桐江”可能指张枃当时的任职地（如严州一带，富春江流经），暗示其公务在身，团聚只是暂时的。此诗创作背景深刻反映了宋代文官制度下士人的生存状态，以及他们对家庭伦理的珍视。作品收录于张栻的《南轩集》中，是其为数不多的抒写亲情的诗作之一，为我们理解这位理学大家的内心世界提供了珍贵文本。
诗词大全