原文

游子名家后，天资更敏强。
壮怀知自许，远业定难量。
幕府文书简，韦编趣味长。
怅然成阔别，音寄莫相忘。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 期许 江南 真挚 送别离愁

译文

你这位游子出身于名门之后，天资更是聪慧过人，才思敏捷。你胸怀远大抱负，深知自我期许，未来的功业成就必定不可限量。在幕府中，你处理公务文书简洁高效，我们一同研读经典、探讨学问的意趣更是悠长。如今即将怅然分别，天各一方，只愿今后常通音信，切莫相忘。

赏析

这是南宋理学家张栻为送别弟子兼友人游九言（诚之）赴任九江而作的两首饯行诗中的第一首。全诗以师长兼挚友的口吻，饱含赞赏、期许与惜别之情，展现了宋代士人之间亦师亦友的深厚情谊与精神共鸣。 首联“游子名家后，天资更敏强”，开门见山地赞扬了游九言的出身与天赋。出身理学名门（其伯父游酢是“程门立雪”的主角之一），又兼具过人的聪慧，这既是对友人家学渊源与个人资质的肯定，也为后文的期许埋下伏笔。颔联“壮怀知自许，远业定难量”，由天赋转入志向，称赞其胸怀大志、自我期许甚高，并对其未来的事业成就给予了极高的预期与祝福。这不仅是客套的勉励，更体现了张栻作为理学同道，对游九言道德学问与事功能力的深刻了解和信任。 颈联“幕府文书简，韦编趣味长”，笔锋一转，回忆过去一年在广西幕府共事的时光。上句写其处理公务的干练（“文书简”），下句写二人共同钻研儒家经典（“韦编”代指书籍）的学术乐趣。这一联将事功与学问并提，生动勾勒出宋代士大夫既追求经世致用，又不忘修身治学的理想生活图景，也点明了二人情谊的深厚基础在于志同道合。尾联“怅然成阔别，音寄莫相忘”，直接抒发离别的不舍与惆怅，并以殷切的嘱托作结，希望保持书信往来，情谊长存。全诗语言质朴恳切，情感真挚深沉，结构上由赞其人、期其业，到忆共事、抒别情，层层递进，情理交融，充分体现了宋代送别诗重道义、尚情谊的典型风格，是研究南宋士人交往与心态的珍贵文本。

注释

游诚之：即游九言，字诚之，南宋学者，张栻的弟子与友人。。
广西：南宋广南西路，治所在今广西桂林。张栻曾任静江知府兼广南西路经略安抚使。。
相从：跟随、相伴。指游九言在张栻幕府中任职或从学。。
九江：宋代江州，今江西九江。游九言将赴此地任职。。
游子名家后：游九言出身名门，其伯父游酢是“程门立雪”的著名理学家。。
天资更敏强：天赋聪颖，才思敏捷。。
壮怀知自许：远大的抱负，自我期许很高。。
远业定难量：未来的功业成就必定不可限量。。
幕府：指张栻在广西的帅府。。
文书简：公务文书处理得简洁高效。。
韦编趣味长：指研读经典（韦编三绝），学问探讨的意趣深长。。
怅然成阔别：满怀惆怅，即将远别。。
音寄莫相忘：希望保持书信联系，不要忘记彼此。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。张栻是南宋中期著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他曾于乾道年间（约1165-1173）出任静江（今广西桂林）知府兼广南西路经略安抚使，在任期间兴办教育，传播理学。游九言（字诚之）是张栻的弟子，也是其重要的学术同道与幕僚。在此期间，游九言追随张栻在广西任职或问学约一年，两人建立了深厚的师友情谊。后来，游九言被任命前往九江（江州）为官，张栻深感不舍，遂写下两首饯行诗相赠，此为其一。 这首诗的创作背景深刻嵌入了南宋理学的发展与传播脉络。张栻主持的湖湘学派在当时影响巨大，他通过讲学、著述和仕宦实践积极推广理学思想。游九言作为后进，追随张栻，既是学习，也是参与其经世济民的实践。诗中“幕府文书简，韦编趣味长”正是这种学术与事功相结合的生动写照。此次分别，不仅是友人间的离别，也象征着理学同道奔赴不同岗位去践行共同的理想。因此，诗中的期许（“远业定难量”）和嘱托（“音寄莫相忘”），超越了普通的私人情感，蕴含着对理学事业传承与发扬的深切期望，反映了南宋理学群体内部紧密的精神联系与使命感。
诗词大全