原文

九日明朝是，清樽强自开。
萧萧疏雨暗，滚滚大江来。
野菊闲无数，沙鸥静不猜。
何须骑台饮，此兴亦悠哉。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 节令时序 重阳 隐士 雨景

译文

明天就是九月初九重阳佳节了，我勉强打开酒樽，准备独自小酌。窗外是萧萧疏雨，天色昏暗，眼前是滚滚长江，奔流不息。野外无数的菊花自在开放，沙滩上的鸥鸟安静栖息，互不猜疑。何必一定要去那热闹的骑台参与盛会呢？眼前这般景致与心境，也足以让人感到悠然自得了。

赏析

这首诗以重阳前一日为切入点，通过描绘特定时节的景物与抒发个人心境，展现了诗人淡泊自适、不慕繁华的隐逸情怀。首联“九日明朝是，清樽强自开”，点明时间与动作，“强”字微妙地透露出一种并非热烈期盼，而是略带寂寥或习惯性的准备，为全诗定下内敛的基调。颔联与颈联是写景的精华：“萧萧疏雨暗，滚滚大江来”一联，动静结合，视听交织。稀疏的秋雨声与昏暗的天色构成静谧而略带萧瑟的背景，而奔腾不息的大江则带来了宏大的动感与永恒的力量感，形成强烈的意境对比与空间张力。“野菊闲无数，沙鸥静不猜”一联，则转向细腻平和的近景特写。野菊的“闲”与沙鸥的“静”，既是物态的描摹，更是诗人心境的投射，体现了物我交融的审美境界。菊花是重阳的象征，沙鸥是隐逸的伴侣，二者共同构筑了一个远离尘嚣、自然和谐的世界。尾联“何须骑台饮，此兴亦悠哉”，以反问作结，明确表达了诗人的价值选择：不追求世俗热闹的节庆仪式，而是在自然的怀抱与独处的宁静中，获得更深沉、更自在的快乐。全诗语言质朴清新，结构严谨，由时入景，由景生情，最后明志，完整地呈现了一次内心省思的过程，是宋代以后文人追求内在精神超越、安顿个体生命的典型诗作。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
清樽：指盛满美酒的酒杯。樽，古代盛酒器。。
强自开：勉强自己打开酒樽，准备饮酒。。
萧萧：形容雨声稀疏而凄凉。。
疏雨：稀疏的小雨。。
滚滚：形容江水奔流不息、气势浩大的样子。。
野菊：野外自然生长的菊花，重阳节的应景之物。。
沙鸥：栖息于沙滩或水边的鸥鸟，常象征自由与闲适。。
静不猜：安静而不互相猜疑，形容沙鸥悠然自得的状态。。
骑台饮：指在专门的楼台或高处（如戏马台）举行盛大的重阳宴饮聚会。骑台，或指戏马台等名胜。。
悠哉：悠闲自得的样子。。

背景

这首诗的具体创作背景与作者已不可详考，但从诗的内容与风格推断，很可能出自宋元以降的文人手笔。这一时期，重阳节作为重要的传统节日，登高、赏菊、饮宴等习俗已十分成熟且模式化。然而，随着理学思想的发展与文人隐逸文化的深化，一部分士人开始反思节庆活动的世俗性与形式化，转而追求在自然与独处中体悟节日的真意与生命的本真。诗中提到的“骑台饮”，可能暗指像项羽筑戏马台那样的历史典故，或泛指当时富贵人家在名胜之地举行的盛大聚会，代表着一种外向的、社交性的欢庆方式。诗人对此表示“何须”，正是这种文化反思的体现。他选择在重阳前一日，于江边寓所，面对疏雨大江、野菊沙鸥，进行一场安静的个人仪式。这种选择背后，是追求精神独立、亲近自然、安于淡泊的人生哲学。此诗虽无具体史实可系，但它生动反映了古代文人士大夫在节日文化中寻求个性化表达与心灵安顿的普遍心理，具有典型的文化意义。
诗词大全