原文

历数勋贤后，如君到眼希。
胸中蕴金石，笔下出珠玑。
倾盖嗟何晚，临流又送归。
他年傥相忆，寻我钓鱼矶。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 真挚 赠别 送别离愁 闽越

译文

细数那些贤德功臣的后人，像您这样出众的真是凤毛麟角。您胸中蕴藏着金石般的品格，笔下流淌出珠玉般的文章。可叹我们一见如故却相识太晚，如今又要在江边送您归去。将来如果您还记得我，就来我钓鱼的矶石边寻找我吧。

赏析

这首诗是南宋名臣王十朋为送别友人李崧老归乡所作，情感真挚，层次分明，充分展现了宋代士大夫之间君子之交的情谊与风范。首联“历数勋贤后，如君到眼希”从大处着笔，将友人置于历史贤达的谱系中加以赞誉，起笔高远，奠定了全诗敬重、推许的基调。颔联“胸中蕴金石，笔下出珠玑”是千古名句，运用了精妙的比喻手法，以“金石”喻其内在坚贞的品德与志向，以“珠玑”喻其外在卓越的文采与才华，内外兼修，对友人的品格与才学给予了极高评价，对仗工整，意象鲜明。颈联“倾盖嗟何晚，临流又送归”转入抒情，既有相识恨晚的深深遗憾，又直面眼前不得不别的无奈，情感转折自然，充满了人生聚散无常的感慨。“临流”二字既点明送别地点，又暗含时光如流水、友情长存的意境。尾联“他年傥相忆，寻我钓鱼矶”以未来之约作结，想象别后情景，邀请友人他日来自己的隐居之地相聚。此句化用了东汉严子陵隐居富春江垂钓的典故，含蓄地表达了诗人自身向往归隐、淡泊名利的心志，同时也将眼前的离别之愁，转化为对未来重逢的期待，使得诗境开阔，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，在赞誉、惜别与期许的交织中，完美诠释了宋代文人含蓄蕴藉、重义尚友的精神世界。

注释

李崧老：诗人的友人，生平不详，从诗中可知其即将返回福建（闽）。。
历数勋贤后：追溯、列举那些功勋卓著、德才兼备的前辈之后代。。
胸中蕴金石：比喻内心蕴藏着如同金石般坚贞不移的品格和坚定的意志。。
笔下出珠玑：形容文笔优美，写出的文章字字如珍珠般珍贵。。
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖接近。形容初次相逢或一见如故。。
嗟何晚：感叹相识太晚。。
临流：面对流水，指在江边送别。。
钓鱼矶：钓鱼时坐的岩石。此处指诗人自己隐居或闲居的地方。。
傥：同“倘”，如果，假使。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王十朋是南宋著名的政治家、文学家，以刚直敢谏、文学造诣深厚而闻名。他于宋高宗绍兴二十七年（1157年）状元及第，历任多职，在朝屡次建言整顿朝纲，对外力主抗金，是主战派的重要人物。这首诗的创作具体年份虽不可详考，但应在其仕宦生涯中。诗中送别的对象李崧老，生平事迹不详，从“归闽”可知其家乡在福建。南宋时期，福建（闽）文化兴盛，人才辈出。王十朋与此类才俊交往，体现了当时士人阶层广泛的交游网络。诗中所流露的“相识恨晚”之情与对友人品学的高度赞赏，反映了王十朋爱才惜友的胸怀。而尾句提及的“钓鱼矶”，则隐约透露出在南宋偏安、政局复杂的背景下，即便身为积极入世的官员，诗人内心也可能怀有对宁静隐逸生活的向往。这首诗不仅是一次个人送别情感的记录，也折射出南宋士大夫在国事与个人情怀之间的微妙心境。
诗词大全