原文

旧说桂林好，君今幕府游。
江山资暇日，梅雪类吾州。
煮海何多说，安边更预谋。
政应勤婉画，不用赋离忧。
五言律诗 劝诫 勉励 友情酬赠 岭南 幕僚 抒情 文人 旷达 梅雪 江南 江山 送别离愁

译文

自古以来就传说桂林山水天下闻名，如今你就要去那里的幕府任职了。那里的秀丽江山正好供你在公务之余游赏，想必那里的梅花与雪景，也与我故乡的颇为相似。到了那里，关于煮盐理财等具体事务不必多言，更重要的是要参与谋划安定边疆的大计。你正应该勤勉地为长官提供高明的策略，施展才华，也就无需再写那些抒发离愁别绪的诗文了。

赏析

这是一首典型的宋代送别诗，为友人陈仲思赴广南西路（今广西）担任幕僚而作。全诗情感真挚，既有对友人的勉励与期许，又巧妙地融入了对目的地风物的描绘和对友人职责的提醒，展现了宋代文人送别诗情理交融的特色。 首联“旧说桂林好，君今幕府游”，以众所周知的“桂林山水甲天下”的盛誉起笔，既点明友人去处，又暗含对其新职的祝贺与羡慕，冲淡了离别的愁绪。颔联“江山资暇日，梅雪类吾州”进一步展开想象：那里的山水可供友人闲暇时陶冶性情，而“梅雪”之景又与故乡相似，这既是对友人的宽慰，也暗含了一丝淡淡的乡思，拉近了遥远边疆与中原的心理距离。 颈联是全诗的转折与升华，从对风景的遐想转入对政务的嘱托。“煮海何多说”一笔带过地方日常财政，而“安边更预谋”则郑重指出其职责的核心——参与边疆安定的大计。这体现了宋代士大夫经世致用的思想和对于边务的高度重视。尾联“政应勤婉画，不用赋离忧”是直接的勉励与期许：希望友人勤于谋划，建功立业，如此便无暇也无心感伤离别了。这比单纯地抒发不舍之情，格调更为高昂，充满了积极入世的儒家精神。 在艺术上，此诗语言平实流畅，结构严谨，由景入情，由情及理，层层递进。用典自然（如“婉画”），对仗工整（如“煮海”对“安边”），体现了宋代诗歌以理趣见长、注重思致的特点。它不仅是一首送别之作，更是一封寄托着友人深切期望与时代责任的“临别赠言”。

注释

陈仲思：诗人的友人，名不详，字仲思。。
参佐：参与辅佐，指担任幕僚职务。。
广右：即广南西路，宋代行政区划，治所在今广西桂林。。
幕府：古代将军或地方军政长官的府署，此处指广南西路安抚使或经略使的官署。。
旧说桂林好：自古以来就传说桂林山水甲天下。。
江山资暇日：美丽的山水可供你在公务之余游赏。资，供给，提供。暇日，闲暇的日子。。
梅雪类吾州：那里的梅花和雪景，或许与我家乡（陈造是江苏高邮人）的相似。类，类似。吾州，指诗人的故乡。。
煮海：指煮海水为盐，代指盐政或地方财政事务。。
安边：安定边疆。广南西路地处南疆，与少数民族地区接壤，安边是重要政务。。
预谋：预先谋划。。
政应：正应该。政，通“正”。。
婉画：语出《左传·成公十四年》“婉而成章”，后指委婉、巧妙而有效的谋划。此处指在幕府中为长官出谋划策。。
赋离忧：写作抒发离愁别绪的诗文。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造是一位地方官员兼诗人。南宋时期，广南西路（广西）虽非抗金前线，但地处西南边疆，与大理、安南（今越南）及境内各少数民族接壤，边防与民族事务依然复杂重要。幕府参佐一职，主要负责文书、参谋等工作，是地方长官的重要助手。 陈造送友人陈仲思赴此任，既有对友人前程的祝愿，也包含着对边疆治理的关切。诗中特意强调“安边更预谋”，反映了南宋士人即使在偏安一隅的格局下，仍对国家治理与边疆稳定保有责任感。同时，“桂林山水”在宋代已闻名遐迩，成为文人笔下常见的意象，此诗也印证了当时这一文化认知的广泛传播。友人远赴南疆，诗人以故乡风物（梅雪）相比拟，既是一种慰藉，也体现了地域文化的交流与认同。整首诗的情感和立意，深深植根于南宋特定的政治地理与文化环境之中。
诗词大全