原文

行止非人料，驱驰未席温。
传闻选肤使，端为慰黎元。
瘴岭农耕少，山城海气昏。
唯勤凋瘵虑，此外更何言。
五言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 山城 岭南 广东 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 瘴岭 真挚 赠别 送别离愁

译文

你的行踪出处非寻常人所能预料，为官奔走，席子尚未坐暖又要启程。听闻朝廷选派你这位重要的使者，正是为了去抚慰岭南的百姓。那瘴气弥漫的山岭农耕稀少，边远的山城笼罩在海雾昏沉之中。只愿你勤勉地忧虑并解除民众的凋敝困苦，除此之外，还有什么可多说的呢。

赏析

这是一首赠别诗，为友人“若海”奉朝廷之命调任广东而作。全诗情感真挚，既有对友人仕途奔波的关切，更有对其即将赴任之地的深刻体察与殷切嘱托，展现了作者深沉的民本思想与对友人的高度期许。 首联“行止非人料，驱驰未席温”，以“非人料”点出友人仕途的变动不居，以“未席温”这一生动比喻，形象地刻画了其频繁调任、为国奔走的辛劳，奠定了全诗关切与理解的基调。颔联“传闻选肤使，端为慰黎元”，笔锋一转，点明此次调任的崇高目的——朝廷选派重要使者，是为了抚慰远方的百姓。这既是对友人使命的肯定，也提升了诗作的思想境界。 颈联“瘴岭农耕少，山城海气昏”，将目光投向友人即将面对的岭南现实。作者以白描手法勾勒出当地自然环境的恶劣（瘴岭、海气昏）与经济的凋敝（农耕少），寥寥十字，画面感极强，充满了对民生艰难的深刻同情，也为尾联的嘱托做了充分的铺垫。尾联“唯勤凋瘵虑，此外更何言”，是全诗情感的凝聚点。作者没有落入一般赠别诗祝愿平安或思念的俗套，而是将全部期望寄托于“勤凋瘵虑”四字之上，即勤勉地忧虑并解除百姓的困苦。这掷地有声的嘱托，既是友情的最高体现，也彰显了古代士大夫“以天下为己任”的担当精神。 整首诗语言质朴凝练，结构严谨，从对友人个人的关切，上升到对其所负民生责任的期许，情感层层递进，思想内涵深刻，体现了宋代赠别诗中常见的理性色彩与淑世情怀。

注释

行止：指人的行为举止、出处进退。。
非人料：不是常人所能预料或安排的。。
驱驰：奔走效力，此处指为官赴任。。
未席温：席子尚未坐暖，形容任职时间短暂，匆匆又要启程。。
肤使：指负有重要使命的使者。肤，大也。。
端为：正是为了。。
黎元：百姓，民众。。
瘴岭：指岭南地区弥漫瘴气的山岭。。
凋瘵：凋敝困苦。瘵，病，引申为疾苦。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份与作者已不可考。从诗题“若海运使移节广东赋诗赠别”可知，这是一首为友人“若海”调任广东而作的赠别诗。“运使”是宋代“转运使”的简称，主管一路（相当于省）的财赋、监察等事务，是重要的地方大员。“移节广东”指其调任到广南东路（今广东大部）任职。广东在宋代仍属偏远地区，自然环境恶劣，经济文化相对落后，且时有“瘴疠”之患，对于中原士人而言是条件艰苦的“远恶军州”。因此，赴任广东常被视为一项艰巨的任务。 诗题后半部分“予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜为之重赋”，透露了作者与若海家庭的亲密交往，他常去拜访，并喜爱其子侄们（诸郎）朗朗的读书声。这种家庭氛围的描写，侧面烘托了若海作为一位重视教育的儒雅官员形象，也使得此次赠别的情感更为深厚。正是在这样的友情基础与对若海家庭了解之上，作者写下了这首既有温情关怀，又有严肃政治嘱托的诗篇。它反映了宋代官员频繁调动、为国效力的仕宦常态，也折射出当时士人阶层对治理边远、体恤民瘴的共同政治理想。
诗词大全