原文

令尹三年政，湘民去息思。
艰难救灾歉，忧瘁见云为。
荐牍今交上，夷途去不疑。
正须频顾省，御者可无辞。
五言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 政治抒情 文人 江南 湖湘学派 理性 真挚 荆楚 颂赞

译文

吕县令三年的为政，让湘地百姓在他离去后仍深深思念。他艰难地赈济灾荒、应对歉收，忧劳憔悴的身影见证了他的作为。如今举荐的文书纷纷呈上，他踏上坦途离去毋庸置疑。正需要他时常回顾反省，作为辅佐者（或驾驭者）怎能没有劝诫之辞呢？

赏析

这首诗是南宋理学家张栻为友人吕善化任期届满离任时所作的赠行诗。全诗以简洁凝练的笔触，勾勒出一位勤政爱民、政绩卓著的地方官形象，并寄寓了深切的期许与劝勉。首联“令尹三年政，湘民去息思”开门见山，直接点明吕善化三年任期的核心政绩——赢得了民心，这是对一个官员最高的评价。颔联“艰难救灾歉，忧瘁见云为”则具体描绘其政绩的由来，通过“艰难”、“忧瘁”等词，生动展现了其在救灾济困过程中的辛劳与奉献，体现了儒家“仁政爱民”的思想。颈联“荐牍今交上，夷途去不疑”笔锋一转，写其离任后的光明前景，既有对同僚举荐的陈述，也暗含对其能力和品行的肯定。尾联“正须频顾省，御者可无辞”是全诗的点睛之笔，也是理学思想的体现。张栻并未停留在单纯的赞扬上，而是以诤友的身份，提出“顾省”（反省）的劝诫，提醒友人即使前路平坦，也需时刻保持清醒，谨慎行事。这里的“御者”一词，既可能指辅佐君主之臣，也暗含“驾驭自身”的修身之意，与理学强调的内省工夫和慎独精神一脉相承。整首诗结构严谨，由述政绩到展前景，再到寄箴言，层层递进，情感真挚而理性。语言质朴无华，但内涵深刻，充分展现了张栻作为湖湘学派巨擘将政治关怀与道德修养相结合的诗学特点，是一首典型的酬赠劝勉诗。

注释

令尹：古代对县令的尊称，此处指吕善化。。
秩满：官吏任期届满。。
湘民：湖南的百姓。。
去息思：离去后仍被思念。。
灾歉：灾害导致的歉收。。
忧瘁：忧虑劳累。。
云为：言行，作为。。
荐牍：推荐人才的文书。。
交上：纷纷呈上。。
夷途：平坦的道路，比喻仕途顺利。。
顾省：回顾反省。。
御者：驾车的人，此处比喻引导、辅佐君主或上级的人，也暗含自省之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，是湖湘学派的集大成者。吕善化是其友人，具体生平不详，但从诗题和内容可知，他曾在湖南某地担任县令，任期三年，颇有政声，尤其在赈济灾荒方面表现突出，深得民心。南宋时期，地方治理面临诸多挑战，天灾人祸频仍，能吏尤为难得。张栻本人主张“知行互发”，重视经世致用，对地方实务非常关注。此诗作于吕善化秩满离任、可能获得升迁之际。作为理学同道和友人，张栻在赠诗中不仅表彰其政绩，更秉承儒家“君子赠人以言”的传统，给予真诚的劝勉，希望他能持续修身反省，不忘为民初心。这反映了南宋理学士大夫之间以道义相砥砺、关切国计民生的精神风貌。此诗是了解南宋地方政治、士人交往以及理学思想如何融入日常生活的生动材料。
诗词大全