原文

西岭更西路，云岚最窈深。
水流千涧底，树合四时阴。
幽绝无僧住，闲来有客吟。
山行三十里，钟磬忽传音。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 晨光 树木 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 溪流 隐士

译文

从西岭再向西行，山路通向云雾缭绕的最幽深处。溪水在千百条山涧的底部潺潺流淌，茂密的树木枝叶交叠，使得这里四季都笼罩在清凉的树荫之下。如此幽静绝美的地方，竟没有僧人居住，只有像我这样闲适的旅人偶尔来此吟咏。在山中行走了大约三十里路，忽然间，远处传来了寺庙的钟磬之声。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一次深入山林的游历，展现了山路的幽深、景色的清幽以及诗人内心的闲适与惊喜。全诗结构清晰，移步换景，情感自然流露。首联“西岭更西路，云岚最窈深”点明行程方向与总体印象，一个“更”字暗示了路途的延伸与深入，“最窈深”则奠定了全诗幽深静谧的基调。颔联“水流千涧底，树合四时阴”是经典的对仗工整之句，从听觉（水流）和视觉（树阴）两个维度具体描绘了山间的清冷与荫蔽，用“千涧”极言溪流之多，用“四时阴”强调林木之茂、环境之恒常幽静，体现了山水田园诗对自然细节的精准捕捉。颈联“幽绝无僧住，闲来有客吟”巧妙转折，以“无僧住”反衬此地之“幽绝”超乎寻常，连方外之人都未涉足；而“有客吟”则自然引出诗人自身形象，一个“闲”字道出了其超脱尘俗、寄情山水的心境。尾联“山行三十里，钟磬忽传音”是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。漫长的“三十里”山路铺垫了寂静的积累，而“忽”字带来的钟磬之声，如同天籁，打破了绝对的静寂，带来了意外的惊喜与精神上的共鸣。这声音不仅指明了深山之中仍有佛寺（人文）存在，更在无尽的自然幽静中注入了一丝空灵的神意，使得整幅山水画卷顿时有了灵魂，意境得以拓宽和提升。整首诗语言清新自然，寓情于景，通过由静入声的巧妙安排，完成了从视觉游览到心灵感应的升华，是一首出色的纪游写景诗。

注释

西岭：山岭名称，位于诗中所描绘的山路起点。。
云岚：山间的云雾和雾气，形容山色朦胧、幽深。。
窈深：幽深、深远的样子。窈，深远、幽静。。
水流千涧底：溪水在众多山涧的底部流淌。涧，山间的水沟。。
树合四时阴：树木茂密，枝叶交错，使得四季都显得阴凉。合，聚合、交合。。
幽绝：极其幽静，人迹罕至。。
钟磬：寺庙中使用的两种打击乐器，钟声浑厚，磬声清越，此处代指寺庙的声响。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自一位热爱自然、喜好寻幽访胜的古代文人之手。诗歌描绘了由西岭向后洞山路行进的过程与所见所感，属于典型的山水纪行诗。这类诗歌在唐宋时期尤为盛行，文人墨客在仕宦羁旅或隐居游历中，常将所见山水之景与内心感悟相结合，创作出大量优秀诗篇。诗中所写的“西岭”、“后洞”等地名，可能位于当时某处风景幽胜但并非极度著名的山区，这反而更能体现诗人探幽寻僻的雅趣。诗中提到“无僧住”却又“钟磬传音”，暗示了该地虽有寺庙遗迹或少量修行场所，但香火不旺，环境保持了原始的自然状态。这种在深山中偶闻佛寺钟声的体验，是古代文人诗中常见的意境，如唐代诗人常建《题破山寺后禅院》中“万籁此都寂，但余钟磬音”亦有异曲同工之妙，反映了古人对于超然物外的精神境界的追求，以及自然山水与宗教静谧感相结合所带来的独特审美体验。
诗词大全