原文

无言桃李也成阴，叶底黄鹂自好音。
一缕炉烟清昼永，韦编卷罢短长吟。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 荆楚 隐士

译文

沉默的桃树李树也已枝繁叶茂，绿树成荫，叶底黄鹂正发出悦耳动听的鸣唱。书斋中一缕炉烟袅袅升起，让这清静的白天显得格外悠长。读完一卷儒家经典，不禁悠然自得地吟诵起诗篇来。

赏析

这首诗是张栻《题城南书院三十四咏》组诗中的第十八首，生动描绘了书院讲学之余的闲适生活与治学心境，体现了理学家格物致知与涵养心性相结合的精神追求。前两句写书院外景，“无言桃李也成阴”巧妙运用双关手法，既实写春日桃李枝繁叶茂的自然景象，又暗喻书院学子（桃李）在无声的教化中茁壮成长，学问有成。“叶底黄鹂自好音”则以黄鹂自在的鸣叫，反衬出书院环境的清幽与生机，动静结合，富有情趣。后两句转入室内，“一缕炉烟清昼永”通过细微的物象（炉烟）和主观的时间感受（昼永），营造出一种静谧安详、超然物外的读书氛围，这正是理学家所推崇的“主静”修养功夫的体现。末句“韦编卷罢短长吟”，直接点明主人公（诗人自己）的活动：研读经典（韦编）之后，以吟诗作结。这“吟”并非随意为之，而是读书有得、心有所感后的自然抒发，是学问与性情交融的产物。全诗语言清新自然，意境闲雅深远，将理学家的理性追求与诗人的审美情趣完美结合，展现了南宋书院文化中治学与修身并重的独特风貌。

注释

城南书院：张栻与父亲张浚在潭州（今长沙）创办的书院，是南宋著名书院之一，张栻曾在此讲学。。
桃李：既指桃树和李树，也常用来比喻学生或门生。此处一语双关，既写实景，也暗喻书院学子。。
成阴：树木枝叶茂盛，形成树荫。。
黄鹂：即黄莺，鸣声婉转动听，是春天的典型意象。。
自好音：自然地发出悦耳的声音。。
一缕炉烟：指书斋中香炉升起的一缕轻烟，营造出宁静、清雅的氛围。。
清昼永：清静的白天显得悠长。永，长。。
韦编：古代用熟牛皮绳编联竹简，后泛指书籍，尤指儒家经典。。
卷罢：读完一卷书。罢，结束。。
短长吟：指吟诵诗文。短长，指诗句的平仄长短，代指诗歌。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。城南书院由张栻之父、抗金名相张浚始建于绍兴三十一年（1161年），位于潭州（今湖南长沙）妙高峰下。张浚去世后，张栻继承父志，在此守制、讲学，使城南书院成为当时重要的学术与教育中心，与岳麓书院隔江相望，共同推动了湖湘学派的形成与发展。这组《题城南书院三十四咏》正是张栻在书院讲学、生活期间所作，以诗歌形式记录书院的景物、生活及自己的治学心得与人生感悟。其第十八首所描绘的，正是理学家在书院中日常读书、涵养心性的典型场景，反映了南宋理学家注重环境熏陶与内心体验的修养方式，以及将学术追求融入日常生活审美的高雅志趣。
诗词大全