原文

睡觉西山月正平，荷香不断晓凉生。
园中只鹤知人意，已作金风警露声。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 晨光 月夜 楼台 淡雅 清新 白露 花草 荆楚 隐士

译文

一觉醒来，西山的月亮正悬在地平线上。荷花香气连绵不绝，清晨的凉意已悄然滋生。园中那只孤鹤仿佛懂得人的心意，已经发出了如同在秋风白露中警戒的鸣叫声。

赏析

这首诗是张栻《题城南书院三十四咏》组诗中的第三十首，以简淡的笔触勾勒出书院清晨的幽静景致，并借物抒怀，寄托了理学家的心性修养与时光感悟。前两句写景，“睡觉西山月正平”点明时间（拂晓）与地点（岳麓山下），画面宁静开阔。“荷香不断晓凉生”则从嗅觉与体感入手，荷香绵长，凉意微生，细腻地捕捉了夏秋之交清晨的典型特征，营造出清幽恬淡的意境。后两句转入抒情，是全诗的点睛之笔。诗人将目光投向园中之鹤，赋予其灵性——“知人意”。鹤的“警露声”，本是生物本能，但在诗人听来，却成了对时光流逝、节气更替的警示。这声音仿佛是金风（秋风）的先导，提醒着人们白露将至，秋意将浓。此处运用了拟人与象征手法，鹤的形象既契合书院清雅的环境，又暗喻了君子应如鹤般高洁警醒，于静观万物中体察天理、修养心性。整首诗语言清新自然，意境深远，在看似闲适的景物描写中，蕴含着理学思想中格物致知、观物察理的深刻内涵，体现了宋诗“以理入诗”而又不失诗味的典型风格。

注释

睡觉：睡醒。觉，读作jué，醒来。。
西山：指长沙岳麓山，城南书院位于岳麓山下。。
月正平：月亮刚好升到与地平线齐平的位置，指拂晓时分。。
荷香不断：荷花香气连绵不绝，暗示池塘广阔，荷花繁盛。。
晓凉生：清晨的凉意开始滋生。。
只鹤：一只鹤。鹤在中国文化中常象征高洁、隐逸和长寿。。
知人意：懂得人的心意，此处指鹤的鸣叫与诗人的心境相契合。。
金风：秋风。古人以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。。
警露声：鹤在露水中警戒的鸣叫声。传说鹤性警，八月白露降，流于草叶，滴滴有声，鹤即高鸣相警，以防伤害。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。城南书院由张栻之父张浚始建于绍兴三十一年（1161年），位于潭州（今湖南长沙）南门外的妙高峰下，是张栻讲学授徒、传播理学思想的重要场所。张栻在此执教多年，写下了大量吟咏书院风光与讲学生活的诗篇，《题城南书院三十四咏》便是其中的代表作。这组诗创作于其主持书院期间，通过描绘书院四季晨昏的不同景致，抒发了治学体道的心得与情怀。本诗所写的夏秋之交的清晨景象，正是书院日常生活的剪影。在宋代理学兴盛的背景下，理学家们强调“观天地生物气象”，从自然万物中体悟“天理”。此诗正是在这样的思想语境下写成，诗中“鹤知人意”、“金风警露”的描写，超越了单纯的景物摹写，融入了对时节流转、生命律动的哲学思考，是张栻将理学精神生活化、诗意化的生动体现。
诗词大全