原文

留取园中数亩赊，拟栽灵药谢纷华。
儿童今日知翁喜，移得君家豆蔻花。
七言绝句 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 喜悦 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

特意在园中留出几亩空地，打算栽种您赠的珍奇药草，以远离尘世的浮华。家中的孩童们今日也知晓我内心的喜悦，因为已将您家赠予的豆蔻花移栽到了园中。

赏析

这首诗是张栻为答谢友人邢少连赠送葡萄、豆蔻植株而作，是其组诗中的第二首。全诗语言质朴清新，情感真挚自然，通过描绘栽种友人赠物的日常小事，生动展现了诗人淡泊名利、向往田园的志趣，以及珍视友情的温暖心境。 首句“留取园中数亩赊”，开篇即点明诗人早有规划，特意为友人所赠之物预留了空间，一个“赊”字，既指空地，也暗含一份期待与准备。次句“拟栽灵药谢纷华”，是全诗的诗眼所在。诗人将葡萄、豆蔻称为“灵药”，不仅是对植物本身的赞美，更赋予了其象征意义——它们是帮助诗人远离“纷华”（世俗名利场）的良方。此句明确表达了诗人归隐田园、追求精神宁静的人生选择，体现了宋代文人普遍存在的内省与隐逸倾向。 后两句笔锋一转，从自身感受写到家庭氛围。“儿童今日知翁喜”，通过孩童的感知侧面烘托出诗人收到赠物后难以掩饰的欢欣，使喜悦之情更加具体可感，充满生活气息。末句“移得君家豆蔻花”，以平实的动作收尾，既完成了“栽种”这一事件的叙述，又将这份喜悦与友人的情谊（“君家”）紧密相连。豆蔻花在此不仅是具体的植物，也成为了友谊的象征，它将随着生长在诗人的园中，持续见证并维系着这份美好的情谊。 整首诗结构紧凑，由规划到行动，由内心到外显，层层递进。在艺术手法上，诗人善于以小见大，通过栽花植草的生活细节，投射出深远的人生志趣和伦理温情，展现了张栻作为理学家兼诗人所特有的将日常伦理与自然哲理相融合的创作特点。

注释

赊：此处指园中预留的、尚未种植的空地。。
灵药：本指仙草、灵丹，此处是对葡萄、豆蔻等植物的美称，寓意其珍贵有益。。
谢纷华：谢绝尘世的繁华喧嚣，追求清静淡泊的生活。。
翁：诗人自称，指年长者。。
君家：指邢少连家，表示对赠予者的尊敬。。
豆蔻花：豆蔻，一种多年生草本植物，花淡黄色，果实可入药，亦常用来比喻少女或青春年华。此处指邢少连赠送的豆蔻植株。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，修养心性，其诗作也常体现修身养性、亲近自然的理学思想。 张栻一生虽曾出仕，但更倾心于学术与教育，晚年尤其向往恬静的田园生活。友人邢少连（生平不详，当为张栻交游圈中的一位雅士）赠送葡萄、豆蔻等植株，这份礼物投合了诗人的志趣，因而引发诗兴，写下组诗以表谢忱。 在南宋偏安的政局下，许多士大夫在无法实现政治抱负时，转而将精力投入学术、教育或个人修养，营造精神家园。栽种花药、经营园圃成为他们寄托情怀、实践理想的一种方式。这首诗正是在这样的时代氛围与个人心境下产生的。它不仅是简单的酬答之作，更是诗人生活哲学与精神世界的诗意呈现，反映了宋代士人文化中园林意趣与友朋雅谊紧密结合的典型风貌。
诗词大全