原文

晴日东山饱看花，归来野路已昏鸦。
坡头认得疏篱处，薝卜林中李老家。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 腊月 花草 隐士 黄昏

译文

趁着晴朗的日子，在东山之上尽情观赏了盛开的梅花，待到带着家人归来时，郊野的小路上已是暮色沉沉，归鸦阵阵。在山坡的高处，我认出了那处围着稀疏篱笆的院落，那里正是李老的家，掩映在一片栀子花林之中。

赏析

这首诗是张栻《腊月二日携家城东观梅夜归》组诗的第三首，以简洁明快的笔触，勾勒出一幅冬日携家出游、尽兴而归的闲适画卷。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，体现了宋代文人亲近自然、注重家庭生活的情感取向。 首句“晴日东山饱看花”，开篇点明时间（晴日）、地点（东山）与事件（观梅），一个“饱”字，将诗人与家人尽兴游赏的满足感与愉悦心情表露无遗，奠定了全诗轻松闲适的基调。次句“归来野路已昏鸦”，笔锋一转，由白日的欢游转入黄昏的归途。“野路”与“昏鸦”的意象组合，既交代了归途的环境与时间，又为画面增添了一抹宁静悠远的色调，动（归鸦）静（野路）结合，富有生趣。 后两句“坡头认得疏篱处，薝卜林中李老家”，是全诗的点睛之笔。诗人于暮色苍茫中，在山坡上辨认出熟悉的“疏篱”小院，并点明那是“李老家”。此处的“李老”，可能是一位隐逸的高士或诗人的友人。将“李老家”置于“薝卜林中”，不仅点明了居所环境的清幽雅致（栀子花芳香洁白，象征高洁），更在归家的主题之外，暗含了对隐逸生活的向往或对高洁人格的赞赏。这种于日常归途中自然流露的情感寄托，含蓄而隽永。 整首诗在结构上，遵循了“出游—观景—归途—见居”的叙事线索，层次清晰，过渡自然。在艺术手法上，运用了白描手法，不事雕琢，仅通过几个典型的场景和意象（晴日、梅花、野路、昏鸦、疏篱、薝卜林）的串联，便生动地再现了冬日郊游的全过程，并营造出恬淡、温馨而又略带超逸的意境，充分展现了张栻作为理学家兼诗人所特有的冲和简淡的诗风。

注释

腊月二日：农历十二月初二，正值寒冬腊月，是梅花盛开的时节。。
携家：带领家人一同出游。。
城东：指诗人所在城市的东郊。。
观梅：观赏梅花。。
东山：城东的山丘，具体所指不详，可能是泛指或当地山名。。
饱看花：尽情地、满足地观赏梅花。。
野路：郊野的小路。。
昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦，点明天色已晚。。
坡头：山坡之上。。
疏篱：稀疏的篱笆，常指隐士或农家的院落。。
薝卜：梵语音译，即栀子花。此处可能实指，也可能借指梅花或其它芳香树木，营造清幽意境。。
李老：可能指一位姓李的隐士或友人，也可能是诗人对某位高洁长者的尊称。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。张栻虽以理学名世，但其诗歌创作也颇具特色，多描写自然景物与日常生活，风格清新平易。 南宋偏安江南后，士大夫阶层中既有抗金复国的激昂呼声，也有在相对安定的环境中追求内心宁静与生活雅趣的一面。张栻作为岳麓书院的主教，长期在湖南长沙一带讲学著述。此诗所记“城东观梅”之事，很可能发生在其主持岳麓书院期间。腊月观梅是宋代文人雅士常见的岁时风雅活动，梅花凌寒独放的品格，也与士大夫所崇尚的坚贞气节相契合。 诗中提到的“李老”，虽具体身份难以确考，但很可能是当地一位隐居或闲居的士人。张栻与之交往，并特意在诗中提及，反映了当时文人阶层之间以道相交、崇尚隐逸清谈的风气。这次携家出游、夜归访友（或见友居）的经历，是张栻学术生活之外个人情感与家庭生活的真实写照，展现了一位理学大家温情、闲适的另一面。整首诗正是在这样的时代氛围与个人生活背景下产生的。
诗词大全