原文

世情易变如云叶，官事无穷类海潮。
退食北窗凉意满，卧听急雨打芭蕉。
七言绝句 中兴四大诗人 人生感慨 仕宦抒怀 写景 北窗 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 雨景

译文

世俗的人情世故，变幻莫测，如同天上聚散无常的云朵；官府的繁杂公务，无穷无尽，好似永不停歇的海潮。公余退食，回到北窗之下，只觉满室清凉；闲卧榻上，静静聆听那急骤的雨点敲打着窗外的芭蕉叶。

赏析

范成大的这首《偶作》是一首典型的即事抒怀之作，通过对比官场世事的纷扰与个人闲居的宁静，深刻表达了诗人对仕宦生涯的厌倦和对闲适生活比喻勾勒出世态与公务的双重压力：'世情易变如云叶'，以云朵的飘忽不定喻人情的反复无常，充满不确定性；'官事无穷类海潮'，以海潮的汹涌不息喻公务的繁重冗杂，令人疲于奔命。这两个比喻不仅形象生动，更在空间（天与海）和动态（变幻与无穷）上形成张力，强化了外部世界的压迫感。后两句笔锋陡转，描绘'退食'后的场景。'退食北窗凉意满'，'北窗'暗用陶渊明典故，暗示了一种超脱尘俗、向往隐逸的精神姿态；'凉意'既是生理感受，更是心境摆脱烦热后的清凉自在。结句'卧听急雨打芭蕉'尤为精彩，诗人由动转静，由外转内，以一个'卧听'的细节，将自身完全沉浸于自然声响之中。'急雨打芭蕉'本是喧闹之景，但在诗人闲适的心境观照下，却成了悦耳的天籁，反衬出内心的极度宁静与超然。全诗运用了鲜明的对比手法（世情官事之'闹'与北窗听雨之'静'），语言简净而意境深远，在宋代理趣诗的脉络中，展现了士大夫于仕隐矛盾间寻求精神安顿的典型心态，是范成大晚年诗风趋于平淡隽永的代表作之一。

注释

世情：世俗的人情世故，社会风气。。
云叶：云朵的碎片，形容变化无常，聚散不定。。
官事：官府的公事，公务。。
海潮：大海的潮汐，形容事务繁多，永无止境，且来势汹汹。。
退食：出自《诗经·召南·羔羊》'退食自公'，原指臣子退朝后回家用膳，后泛指公余休息。。
北窗：朝北的窗户，常指隐逸闲居之所。陶渊明《与子俨等疏》有'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'之句。。
卧听急雨打芭蕉：此句化用前人诗意，如唐代杜牧《芭蕉》'芭蕉为雨移，故向窗前种'，宋代杨万里《芭蕉雨》'芭蕉得雨便欣然，终夜作声清更妍'，描绘闲适心境与自然之趣。。

背景

此诗创作于范成大晚年。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人，与尤袤、杨万里、陆游合称'中兴四大诗人'。他仕途较为显达，曾官至参知政事（副宰相），并曾作为使臣出使金国，不辱使命。然而，长期的官场生涯也让他深感宦海浮沉与公务缠身之苦。尤其是晚年，经历了政治风波与身体衰病后，其诗作中退隐闲居、向往自然的情思愈发浓厚。这首《偶作》正是他公余之暇，对仕宦生活进行反思的产物。'退食'一词点明了创作场景是在处理完公务之后，'北窗'则化用陶渊明典故，清晰地表明了其精神上对隐逸传统的追慕。南宋中期，士大夫普遍面临外在事功与内在修养的矛盾，此诗正是这种时代心态的一个缩影。通过片刻的闲居听雨，诗人暂时从'世情'与'官事'的桎梏中解脱出来，获得了精神的喘息与愉悦。
诗词大全