原文

枕边风雨过今春，起步园林已绿阴。
更向坡头望湘浦，水云无际绕遥岑。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 荆楚 隐士 雨景

译文

枕边听那风雨声，送走了整个今春；起身步入园林，眼前已是绿荫深深。再向那坡头高处，眺望湘江之滨；但见水天相接云雾弥漫，无边无际地环绕着远方的山岑。

赏析

《城南即事 其六》是南宋理学家、诗人张栻的一首清新隽永的七言绝句。全诗以细腻的笔触，描绘了暮春初夏时节的自然景象，并融入了诗人对时光流转的敏锐感知与超然物外的哲思。 首句“枕边风雨过今春”，从听觉入手，以“枕边”这一极具私人化、日常化的空间，将无形的“风雨”与有形的“今春”联系起来，以声写时，巧妙地暗示了季节在连绵风雨中悄然更替。一个“过”字，既点明了春天的结束，又暗含了诗人对时光流逝的淡淡感喟。次句“起步园林已绿阴”，视角由室内转向室外，动作由“卧”转“起”，景象由听觉转为视觉。“已”字用得极妙，透露出诗人对自然变化之迅速的惊讶与确认，浓密的“绿阴”与首句的“风雨”形成因果与色彩上的对比，生动展现了暮春向初夏过渡的典型特征。 后两句“更向坡头望湘浦，水云无际绕遥岑”，将视野进一步推向开阔的远方。诗人不满足于园林的近景，而是“更向”高处，极目远眺湘江。这一空间上的拓展，使得诗的意境豁然开朗。“水云无际”描绘出一幅浩渺朦胧、水天一色的壮阔画面，而“绕遥岑”则赋予这幅画面以动态的环绕感和深远的层次感。这里的“望”，不仅是视觉的延伸，更是心境的拓展。面对无边无际的自然景象，个人的时序之感仿佛被这宏大的空间所消融，体现出一种物我交融、心随景阔的意趣。 在艺术上，本诗体现了张栻作为理学家的诗学特点，即善于在寻常景物中体察天理流行，语言清新自然，不事雕琢，却意境深远。全诗遵循了由近及远、由小到大的空间逻辑，从枕边到园林，再到坡头、湘浦、遥岑，层次分明，画面感极强。情感上则从对季节更替的细微觉察，升华为对宇宙自然永恒与阔大的静观与体悟，含蓄地表达了天人合一的理学思想与旷达超脱的人生态度。

注释

城南即事：张栻《城南即事》组诗中的第六首。即事，以当前事物为题材的诗。。
枕边风雨：指在枕上听到的、持续了整个春天的风雨声。。
今春：指刚刚过去的这个春天。。
起步：起身行走。。
园林：指诗人居所附近的园圃。。
已绿阴：已经是一片浓密的绿荫。。
坡头：地势较高的地方。。
湘浦：湘江的水边。浦，水边或河流入海的地方。。
水云无际：水天相接，云雾弥漫，无边无际。。
绕遥岑：环绕着远处的山峰。岑，小而高的山。。

背景

此诗出自张栻的《城南即事》组诗。张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他长期在湖南长沙的岳麓书院讲学，是湖湘学派的重要奠基人。 《城南即事》组诗很可能创作于张栻在长沙讲学、生活期间。“城南”应指长沙城以南的区域，可能包括其讲学的岳麓山及湘江沿岸风光。南宋时期，长沙虽非都城，但文化兴盛，岳麓书院更是学术重镇。张栻在此地，一方面致力于理学研究和传播，另一方面也深受湖湘山水陶冶，其诗作常将义理沉思与山水审美相结合。 本诗作为组诗之六，创作的具体时间应是某个春末夏初。诗中提及“望湘浦”，明确点出了创作的地理环境——湘江之畔。这一时期，张栻的学术思想已臻成熟，其心境也较为平和。诗歌所展现的从细微处体察自然变化，并最终融入广阔天地的视角，正是其理学修养与人格境界的诗意呈现。它不同于一般的伤春悲秋之作，而是在对四时流转的静观中，透露出对宇宙生命规律的深刻体认与安然顺应，反映了宋诗理趣的典型特征，也展现了湖湘之地清旷幽远的自然风貌对诗人创作的深刻影响。
诗词大全