原文

幽谷竹成阴，悬流著石清。
不妨风月夕，来此听琮琤。
五言绝句 写景 夜色 山水田园 山谷 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 竹林 隐士

译文

幽深的山谷里，翠竹繁茂，绿荫如盖。高悬的瀑布飞流而下，撞击着岩石，水色清澈见底。在这清风拂面、明月当空的夜晚，不妨来到此地，静静聆听那如玉石相击般清脆悦耳的流水之声。

赏析

《柳堤 琮琤谷》是一首描绘自然山水之美的五言绝句，全诗语言清新洗练，意境幽静空灵，展现了诗人对自然天籁的向往与沉醉。 前两句“幽谷竹成阴，悬流著石清”以白描手法勾勒出琮琤谷的静态与动态之美。“幽谷”点明环境之深僻，“竹成阴”则赋予画面以盎然的绿意与清凉之感，视觉上营造出静谧的氛围。而“悬流”是动态的引入，“著石清”既写出了水流的力度与清澈，也暗含了声音的源头。这两句一动一静，相得益彰。 后两句“不妨风月夕，来此听琮琤”由景及人，发出邀请。诗人没有直接抒发自己的感受，而是以“不妨”二字，以一种闲适、建议的口吻，引导读者（或自己）在“风月夕”——这个视听交融的最佳时刻——亲临其境。核心的审美体验落在“听”字上，诗题中的“琮琤”在此化为具体的听觉享受。这声音不再是普通的流水声，而是被审美化了的、如金石般清越的天籁之音。 整首诗体现了中国古代山水田园诗追求物我交融、在自然中寻求精神慰藉的传统。它不事雕琢，却通过精选的意象（幽谷、竹阴、悬流、风月）和点睛的动词（著、听），构建了一个令人神往的清凉世界，让读者在想象中仿佛也能听见那穿越山谷的琮琤水响，感受到那份远离尘嚣的宁静与愉悦。

注释

柳堤：诗题的一部分，暗示诗歌描绘的场景与堤岸、柳树相关。。
琮琤谷：诗题的核心，指代一个名为“琮琤”的山谷。琮琤（cóng chēng），象声词，形容玉石相击或水流撞击岩石发出的清脆悦耳之声。。
幽谷：幽深僻静的山谷。。
竹成阴：竹子茂密，形成了浓密的树荫。。
悬流：从高处垂挂下来的水流，即瀑布或山涧。。
著石清：水流撞击在岩石上，显得格外清澈。著，同“着”，接触、附着。。
风月夕：清风明月的夜晚。风月，泛指美好的景色，特指清风明月。。
听琮琤：聆听水流发出的清脆声响，呼应诗题中的“琮琤”。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，应属于唐宋以后描绘山水、抒写闲情的文人诗作，可能收录于某地方志或文人笔记中，题为“柳堤 琮琤谷”，或为组诗中的一首。 其创作背景与古代文人士大夫寄情山水的文化传统密切相关。自魏晋南北朝山水诗兴起，至唐宋达到鼎盛，寻找、命名并吟咏自然胜景成为文人雅士生活与创作的重要组成部分。“琮琤谷”很可能是一处真实或文人理想中的幽静山谷，其名“琮琤”直接源于水流之声，体现了命名者与诗人对自然声响之美的敏锐捕捉和诗意提升。 在科举仕途、社会纷扰之外，山水林泉成为士人精神寄托的“桃花源”。这首诗所描绘的“风月夕”听流水的情景，正是这种寻求内心宁静、与自然对话的生活理想与审美趣味的典型写照。它可能创作于诗人游历、隐居或友朋唱和之时，表达了邀请同好共赏美景、共享清幽的雅意。
诗词大全