原文

乌云夭矫天欲雨，虚堂美荫共徜徉。
开奁百轴惊传玩，更觉人间六月凉。
七言绝句 友情酬赠 叙事 夏景 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 艺术鉴赏

译文

天空中乌云翻滚，眼看就要下雨，我们在这空阔而荫凉的厅堂里安闲地漫步。主人打开珍藏的匣盒，上百卷珍贵的书法字帖令人惊叹，我们传递观赏，沉浸其中，更觉得这盛夏六月也变得清凉宜人了。

赏析

这首诗是张孝祥《戏成三绝》组诗的第一首，生动记录了在友人赵漕处观赏其丰富书画收藏的经历与感受。全诗以天气变化为引，以心理感受作结，巧妙地将外在环境与内在体验融为一体，展现了宋代文人雅集赏玩的典型场景与高雅情趣。 首句“乌云夭矫天欲雨”以动态描写开篇，既点明了当时的天气状况，也为后文“虚堂美荫”的惬意和“六月凉”的感受埋下伏笔。翻滚的乌云与室内即将展开的“百轴”书画，形成一种外在的动荡与内在的宁静即将交汇的张力。次句“虚堂美荫共徜徉”转入室内，描绘了主客在宽敞荫凉的厅堂中悠闲自得的姿态，“徜徉”一词尽显从容雅致。 第三句“开奁百轴惊传玩”是全诗的核心事件。“开奁”的动作充满仪式感，“百轴”极言收藏之富，“惊”字则传神地刻画出诗人初见如此丰富珍品时的震撼与欣喜之情。“传玩”二字，生动再现了文人雅士之间品鉴书画、交流心得的热烈场景。末句“更觉人间六月凉”是点睛之笔，运用了通感手法。这里的“凉”既是生理上的感受，因乌云蔽日、堂有美荫而生；更是心理与精神上的感受，因沉浸于高雅艺术、神游于笔墨世界，而忘却了尘世的烦嚣与夏日的酷热，心灵获得了一片清凉宁静的净土。这种将艺术欣赏的愉悦转化为具体感官体验的写法，极具表现力。 整首诗语言清新流畅，结构自然紧凑，从室外到室内，从天气到人事，从视觉震撼到心灵感受，层层递进，最终升华出艺术陶冶性情、净化心灵的主题，体现了张孝祥作为南宋词人兼书法家（其书法亦有名）的深厚艺术修养与敏锐感受力。

注释

赵漕：指赵姓的漕运官员。宋代设转运使，负责一路或数路的财赋、漕运等事务，简称“漕”。。
书帖：书法字帖。泛指书法作品，尤指名家墨迹或拓本。。
乌云夭矫：形容乌云翻滚、姿态矫健的样子。夭矫，屈伸自如、姿态矫健。。
虚堂：空阔的厅堂。此处指赵漕的厅堂。。
美荫：美好的树荫。指厅堂周围环境清幽，绿树成荫。。
徜徉：闲游，安闲自在地步行。。
开奁：打开匣子。奁，古代盛放梳妆用品或珍贵物品的匣子。此处指打开收藏书帖的匣盒。。
百轴：形容数量众多。轴，书画卷轴，用作量词。。
传玩：传递观赏。。
六月凉：指盛夏时节却感到清凉。此处是双关，既指观赏书画带来的心理上的清凉宁静之感，也可能暗指天气因乌云欲雨而转凉。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥拜访一位担任漕运官职的赵姓友人之后。张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，是南宋著名词人、书法家。他状元及第，仕途虽有起伏，但才华横溢，尤以词作豪放慷慨著称，上承苏轼，下启辛弃疾。同时，他也是一位书法爱好者，其书法作品在当时亦有声誉。 宋代是中国文化艺术高度繁荣的时代，文人阶层普遍具有极高的艺术鉴赏力，收藏、品鉴书画、金石、古籍成为重要的社交与文化生活内容。士大夫之间的雅集酬唱非常频繁，观赏彼此的收藏是常见的雅集主题。这首诗的创作，正是这种时代文化风尚的生动写照。标题中的“戏成三绝简之”，表明这是诗人归家后以轻松戏谑的口吻写成三首绝句，寄给赵漕，既是对款待的感谢，也是对共同赏玩经历的记录与回味。诗中“赵漕”的具体身份已不可详考，但从其丰富的“书帖”收藏来看，应是一位兼具财力与文化品味的官员。这次雅集发生在盛夏六月，闷热的天气与清凉的艺术享受形成鲜明对比，触发了诗人的创作灵感。
诗词大全